Sin embargo, nuestro idioma es rico en unidades fraseológicas que provienen de otros idiomas. Muchas expresiones están asociadas con eventos que cambian el curso de la historia. El dicho latino "cruzar el Rubicón" no fue la excepción.
Valor
El Rubicón es un río en Italia. Érase una vez, era una especie de cordón entre la Galia y Roma, estados en guerra. César, siendo el jefe de las legiones, después de una de sus victorias se convirtió en la amenaza más real para el gobierno del Senado en ese momento. Los senadores, al darse cuenta de la posibilidad de perder el poder sobre toda Roma, prohibieron a César regresar a Roma.
César, que no tolera pérdidas y está acostumbrado a ganar, no pudo tolerar tal actitud y decidió violar la prohibición, es decir, cruzar el Rubicón. Los guerreros leales a César fueron a la guerra contra Roma. Pero tan pronto como llegaron a la ciudad, se supo que no había resistencia. Los senadores, temiendo por su seguridad, entregaron su ciudad sin luchar. Por lo tanto, cruzando el "río rojo". Fue este río el que se convirtió para César en el comienzo de un nuevo dominio imperial en el imperio.
¿Qué pasó con el Rubicón hoy?
Ahora el Rubicón (ahora Fiumicino) ha dejado de ser un río de pleno caudal, como lo era hace muchos años. Ni siquiera está en mapas topográficos. Hasta los años 30 del siglo XX no se pudo encontrar el Rubicón, que existió durante el reinado de Julio César. Hoy en día es un río pequeño y corriente que lleva agua directamente al mar Adriático. Ahora los residentes, cuando los turistas les preguntan sobre el Rubicón, simplemente señalan las señales cerca del puente sobre este río.
Sinónimos
Si busca sinónimos o análogos de "Rubicón", entonces el término "riesgo" es el más adecuado. Mucha gente piensa que el significado de la expresión sobre cruzar el Rubicón es similar al significado de otra expresión que habla de la nobleza del riesgo, pero las frases tienen significados diferentes. La frase "cruzar el Rubicón" significa que una persona está 100 por ciento segura de sí misma, y la frase sobre la nobleza del riesgo implica duda y "tendré suerte".
La frase “Cruzar el Rubicón” en ruso significa “llegar a un punto irreversible”, es decir, una persona solo tendrá que avanzar, independientemente de la complejidad de la elección.
Interpretaciones
Si no busca en referencias históricas y no estudia los eventos de la época de Julio César, entonces puede encontrar en el habla muchas otras expresiones que se han vuelto más comunes y se usan con mucha más frecuencia. Por ejemplo, "quién no se arriesga …" "pan o falla" y cosas por el estilo. Por cierto, en muchas películas, series de televisión y juegos, se rastrea el tema del peligro y el riesgo. En tales casos, se utilizan "cruzar el Rubicón" y similares.
Conclusión
La frase "Cruzar el Rubicón" ha aparecido en la vida cotidiana desde hace mucho tiempo, y denota el camino al riesgo, al cruce del punto sin retorno. Al pasar el Rubicón, es necesario recordar que una persona es totalmente responsable de la elección que ha realizado.
