“El mago de la ciudad esmeralda” es el nombre del cuento de hadas de Alexander Volkov, publicado en 1939 y convirtiéndose en uno de los libros favoritos de varias generaciones de niños soviéticos. El cuento fue creado sobre la base del libro del American Baum, que cuenta las aventuras de Dorothy en Oz.
"El mago de la ciudad esmeralda" es un ciclo de cuentos de hadas para niños del escritor soviético A. Volkov. Los primeros tres libros se basaron en el cuento de hadas original de Baum "El asombroso mago de Oz", y el resto del ciclo es una continuación de las aventuras de los personajes principales y secundarios de la tierra de las hadas, ya escritas por el mismo Volkov.
Personajes principales
Ellie es una niña de unos 9 años, traída por un terrible huracán a la Tierra Mágica. Ellie es muy amable, desinteresada y comprensiva, un poco ingenua y confiada, siempre ayudando a sus amigos.
Totoshka es el perro fiel de Ellie, que empezó a hablar cuando llegó a la Tierra Mágica. Fue por él que la niña se metió en ese desafortunado huracán, pero luego Totoshka se convirtió en un asistente indispensable para su amante, obteniendo Silver Shoes para ella, exponiendo al aventurero Goodwin y brindándole muchos otros servicios útiles.
El Espantapájaros es uno de los compañeros de Ellie, un espantapájaros de paja que sueña con volverse inteligente. Pero no era muy bueno para pensar; después de todo, solo tenía paja en la cabeza. Al viajar con Ellie, recibió cerebros de Goodwin y posteriormente se convirtió en un gobernante sabio, amable y benevolente de la Ciudad Esmeralda.
El Leñador de Hojalata es un leñador que alguna vez fue un hombre común que fue víctima del malvado hechizo de Gingema. Su hacha, maldita por la bruja, le cortó los brazos, las piernas y la cabeza al leñador, pero el herrero no dejó morir a su amigo, haciéndole partes de hierro en lugar de las perdidas. Convertido completamente en hierro, el leñador soñó con recuperar un corazón capaz de amar, y Ellie lo ayudó a hacer realidad este sueño.
El León es muy Cobarde al principio, y luego, después de conocer a Goodwin, el León Valiente se encuentra con la niña y sus amigos en el bosque. Haciendo acopio de valor, Leo trató de tragarse a Totoshka, pero después de un minuto de confusión, asustó al animal depredador con sus ladridos. Desesperado, Leo admitió ante la empresa que era muy cobarde, pero que quería obtener valor de Goodwin.
Goodwin es el mago principal de la hermosa Ciudad Esmeralda, que conquistó toda la Tierra Mágica con su magia. De hecho, este es solo un astuto mago del circo, una persona común que llegó de nuestro mundo a una tierra mágica casi de la misma manera que el personaje principal Ellie.
El contenido del cuento
Ellie vivía con su mamá y su papá en Kansas, pero un día, durante un fuerte huracán, que, como más tarde resultó, fue causado por una hechicera muy malvada, Gingema, fue transportada en una camioneta junto con Totoshka al mundo mágico a través de altas montañas y desiertos sin vida. La amable hechicera Willina, compitiendo con Gingema, fue capaz de dirigir la camioneta para que cayera sobre la cabeza de la malvada hechicera y la aplastara.
Willina le dice a Ellie cómo la niña puede regresar a casa; para ello, debe ir a la Ciudad Esmeralda, encontrar al gobernante local, el gran mago Goodwin, y pedirle que cumpla un deseo. Pero también existe una condición: Ellie debe ayudar a tres criaturas a hacer realidad sus sueños.
En el camino, Ellie se encuentra con el Espantapájaros, el Leñador y el León, que se han convertido en sus fieles compañeros. El espantapájaros quiere ser inteligente, el leñador quiere tener un corazón vivo y Leo quiere deshacerse de la cobardía innata.
El camino a Goodwin resulta largo y lleno de aventuras asombrosas. Los propios tres compañeros de Ellie no se dan cuenta de cómo demuestran todos esos lados de carácter que sueñan con tener, ayudándose unos a otros, salvando a Ellie, Totoshka y los demás, encontrando brillantes soluciones a las dificultades que se presentan.
Goodwin acepta cumplir los deseos de sus amigos, pero con una condición: si Ellie y compañía liberan a los habitantes del País Púrpura de Bastinda, la hermana de Gingema, una hechicera aún más cruel y malvada. Al principio, los amigos piensan que no podrán hacer frente a una tarea tan difícil, pero lo logran.
Al regresar a Goodwin con una victoria, descubren que detrás de la máscara de un poderoso mago se esconde una artista de circo del mundo de Ellie, que no posee ninguna magia. Sin embargo, Goodwin convence a Leo, el Espantapájaros y el Leñador de que todavía aprendió algo en la Tierra Mágica y les da lo que quieren, y va a regresar con Ellie a su mundo natal en un globo, nombrando al Espantapájaros como el nuevo gobernante. de la Ciudad Esmeralda.
Sin embargo, el viento rompe la cuerda y solo Goodwin vuela a casa, que ya ha logrado trepar a la canasta del globo. Ellie piensa que ahora nunca volverá a ver su casa, pero siguiendo el consejo de Dean Giora, los amigos vuelven a la carretera, esta vez a la Tierra Rosa, donde vive la buena hechicera Stella, para encontrar una solución para Ellie. ¡Y fue encontrado! Los mismos zapatos Silver Gingema encontrados por Totoshka el primer día en la Tierra Mágica son capaces de trasladar a su dueño a cualquier lugar, solo necesitas hacer clic en sus tacones.
Sobre el Autor
Alexander Volkov nació en el verano de 1891 en Ust-Kamenogorsk. Después de la revolución se trasladó a Yaroslavl, donde dirigió la escuela durante mucho tiempo. En 1929, Alexander Melentyevich se mudó a Moscú, donde se graduó de la universidad, y pronto se convirtió primero en profesor y luego en profesor asistente del Departamento de Matemáticas Superiores del Instituto de Moscú. A pesar de su dedicación a las matemáticas, Volkov nunca dejó de escribir prosa, comenzando su primera novela a la edad de 12 años.
Alexander comenzó a publicar desde 1916, escribió varias obras de teatro para teatros provinciales y ya a finales de los años 30 se convirtió en una famosa figura literaria. Sus cuentos y novelas, investigación histórica real con un ligero toque de ficción, fueron publicados en varios idiomas en muchos países del mundo, y su circulación total superó los 25 millones de ejemplares. Alexander Melentyevich puede ponerse a la par con A. N. Tolstoi y A. R. Belyaev, pioneros de la ciencia ficción rusa.
El primer cuento para niños de Volkov se publicó en 1940, y luego siguieron muchos otros cuentos e historias para niños. Sin embargo, Volkov es conocido por el público en general precisamente como el autor del cuento de hadas "El mago de la ciudad esmeralda", una nueva versión del cuento de hadas estadounidense que le dio el amor popular.
Razones de plagio
En esos años, la literatura infantil soviética apenas comenzaba a desarrollarse y muchas cosas fueron traducidas por "nuevos clásicos" de la prosa extranjera. Sin embargo, el Partido exigió conformidad con la ideología y fue sensible a los principios de la educación de la generación más joven.
Se suponía que las obras infantiles no debían tener filisteísmo, propaganda del capitalismo y del modo de vida occidental, y también se desaconsejaba mucho la violencia, la crueldad y los métodos primitivos de manipulación de las emociones. Un niño soviético tuvo que leer libros interesantes, inspiradores para ayudar a los demás, buenas obras, trabajo, llenos de ejemplos personales de heroísmo. Y, por lo tanto, durante las traducciones, la trama de cualquier libro para niños se modificó significativamente de acuerdo con los principios de una sociedad socialista.
SOY. Volkov quedó fascinado por el cuento de hadas "El mago de Oz", obra del clásico estadounidense de la literatura infantil Lyman Baum, que fue descubierto para él por la profesora de inglés Vera Nikolic. Más de una vez se propuso leerlo a sus hijos y contárselo a sus conocidos, abriéndoles un mundo asombroso, amable y mágico que visitó una niña llamada Dorothy.
Sin embargo, los editores no estaban satisfechos con la ideología de la traducción y, por lo tanto, Volkov tuvo que revisar significativamente el contenido del cuento. Cada capítulo tomó una forma completamente diferente, los nombres de los héroes fueron cambiados. Debido a esto, la publicación de "El mago" se retrasó: habiendo enviado el manuscrito a la editorial "Detgiz" en 1937, el escritor esperó a que el libro se publicara solo en 1939. y el autor del original estaba indicado en el libro. Y luego siguieron las secuelas del cuento de hadas rápidamente popular, que ya había salido de la pluma del propio Volkov.
