"Girar como una ardilla en una rueda" es una expresión figurativa que se aplica principalmente a situaciones en las que una persona está muy ocupada con una variedad de actividades. Sin embargo, también tiene un significado completamente literal.
La base real de la expresión
El hecho es que los criadores de varios roedores y, en primer lugar, las ardillas, a menudo usan para ellos un diseño peculiar en forma de rueda de alambre. El animal se coloca dentro de la rueda y, moviéndose hacia adelante, hace girar la rueda alrededor de su eje por el peso de su cuerpo, lo que requiere un mayor movimiento en un intento de trepar a la parte superior de la estructura. Por lo tanto, en una rueda de este tipo, el animal puede correr durante mucho tiempo y, como regla, interrumpe su carrera solo cuando está muy cansado. En este punto, adquiere la típica apariencia cansada de una criatura después de un esfuerzo físico prolongado, que se convirtió en la base para el surgimiento de la expresión "girando como una ardilla en una rueda".
Usando Expresión
Como resultado, esta frase se ha vuelto ampliamente utilizada en sentido figurado, para referirse a una persona que siempre está muy ocupada. En la mayoría de los casos, la expresión "girando como una ardilla en una rueda" también implica que esa persona tiene la obligación de hacer muchas cosas diferentes al mismo tiempo.
A menudo, esta expresión significa solo el grado de empleo, pero a veces adquiere una connotación semántica adicional: se usa si esfuerzos tan significativos no producen resultados tangibles, es decir, son infructuosos. Un significado tan restringido, así como el contenido principal de la expresión, se basa en la fuente principal: una ardilla real corriendo en una rueda: después de todo, la naturaleza misma de esta construcción implica que no puede lograr un objetivo específico, es decir., sube a la parte superior de la rueda.
Uno de los primeros en usar esta expresión aplicada a una persona fue el famoso escritor ruso, autor y fabulista Ivan Krylov. Apareció en una fábula escrita por él en 1833, que se llamó "Ardilla". Hablaba de una ardilla que pasaba días enteros corriendo en una rueda y estaba segura de que estaba constantemente ocupada con un asunto muy importante. Así respondió a la pregunta del tordo, que, volando, le preguntó qué estaba haciendo exactamente.
Sin embargo, como en la mayoría de las fábulas de Krylov, la moraleja de la obra, expresada por el tordo al final, contenía exactamente la conclusión opuesta. Lo formuló de la siguiente manera:
“Mira a otro empresario:
Él molesta, se apresura, todos se maravillan de él;
Parece estar arrancado de su piel
Sí, solo que todo no avanza, Como una ardilla en una rueda.
Además, esta expresión figurativa no es una estructura rígida y tiene varias opciones de formulación. Entonces, se puede encontrar en la forma: "Girando como una ardilla en una rueda", "Girando como una ardilla en una rueda" o simplemente "Como una ardilla en una rueda". Todos tienen el mismo significado.
