Renata Mukha es una poeta infantil rusa, en cuya obra se entrelazan las mejores tradiciones de los poemas para niños y adultos. Renata Grigorievna se autodenominó traductora del lenguaje de los animales, vegetales, lluvias y chanclos.
Biografía
El futuro poeta nació en Odessa el 31 de enero de 1933. Su padre, Grigory Gerasimovich Mukha, era un militar ucraniano que participó en la guerra civil en destacamentos partidistas. La madre Alexandra Solomonovna Shekhtman desde los diecisiete años trabajó como maestra. Después de la Gran Guerra Patria, les habló a los estudiantes sobre filología alemana en el Instituto de Lenguas Extranjeras de Jarkov.
En la primera infancia, Renata escuchaba constantemente su discurso en diferentes idiomas. La familia estaba rodeada de judíos, griegos, rusos, alemanes. Es probable que haya sido esta circunstancia la que contribuyó al desarrollo del instinto lingüístico de la niña y despertó el interés por las lenguas extranjeras.
Los padres de Renata decidieron divorciarse cuando la niña tenía cinco años. Después del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, mi padre fue al frente y Renata y su madre fueron evacuadas a Tashkent.
En 1944 regresaron a Jarkov. Renata se gradúa de un gimnasio femenino, donde comenzó sus estudios antes de la guerra. En este momento, ella ya habla alemán con fluidez, yiddish, sabe un poco de francés. Por lo tanto, para la educación superior, elige el Instituto Kharkov, el departamento de inglés.
Aquellos que conocieron a Renata personalmente notaron su extraordinario arte. Muchos incluso aconsejaron ingresar al Instituto de Teatro de Jarkov, pero su madre estaba en contra.
Después de graduarse del instituto, permanece para trabajar en el Departamento de Filología Inglesa en la condición de profesor asistente. Posteriormente, Renata Grigorievna defenderá su tesis doctoral y redactará cerca de cuarenta artículos científicos.
En su juventud, Renata protagonizó la televisión local, donde dirigió un programa de capacitación en inglés.
Metodología para aprender inglés de Renata Mucha
Renata Mucha ha desarrollado una metodología única para aprender inglés, que permite que el niño se interese y lo haga disfrutar de las lecciones. Este método se llama "Fabulous English" y, como su nombre lo indica, se basa en cuentos de hadas e historias entretenidas.
Desde 1990, Renata Mucha ha viajado varias veces a Inglaterra, Estados Unidos y Alemania, donde habló sobre su técnica. Citando ejemplos, usó el ruso como un "cuento de hadas".
Renata Mukha escribió el curso "Mamá Oca visitando Hen Ryaba". Este es un trabajo sobre la influencia de la literatura infantil inglesa en el ruso.
Poesía de Renata Mucha
En la infancia y la adolescencia, Renata no escribió poesía y no sintió tal necesidad. Su primer poema, que se dio a conocer sólo en los años 60, es "The Stung Already". Esta obra fue escuchada por el entonces conocido poeta infantil Vadim Levin. Fue con él en el futuro que Renata Mucha lanzará muchas colecciones.
Renata llevó cada una de sus creaciones durante mucho tiempo, como una niña. Todas sus líneas y frases son increíbles, con los mejores ejemplos de producción sonora y onomatopeya.
En 1968 se publicó el primer libro de poesía, en coautoría con N. Voronel. Era una colección de "Trouble", que consta de ocho poemas. Luego, durante casi un cuarto de siglo, las obras de Renata se publicarán solo en periódicos o revistas. La próxima colección se publicará solo en 1998: será "Hippopopoem" en colaboración con V. Levin.
El reconocimiento a la creatividad de la poeta será la inclusión de sus poemas en la antología "Al principio había una palabra: 10 siglos de poesía rusa". Un ensayo sobre el autor para esta publicación fue escrito por E. Yevtushenko, quien tituló su artículo "No muerde la mosca en absoluto".
Los poemas de Renata Grigorievna resultaron ser muy melódicos. Muchas de sus obras viven en forma de canciones. La música para ellos fue compuesta por M. Melamed, L. Budko, Tatiana y Sergey Nikitin y otros.
- 1968 - "Trouble" (en coautoría con N. Voronel);
- 1998 - "Hippopoema";
- 2001 - "Reservas";
- 2002 - "Hay milagros en la vida";
- 2004 - "Un poco sobre el pulpo";
- 2006 - "¡No duermo aquí!";
- 2009 - “Entre nosotros. Poemas, cuentos de hadas y entretenimiento para la comunicación con los niños”(en coautoría con V. Levin).
Renata Mucha siempre participó con mucho gusto en todo tipo de eventos literarios en Rusia, Israel y Estados Unidos. Hubo encuentros con lectores, actuaciones en clubes literarios, en festivales y ferias, entrevistas en radio y televisión.
Una familia
Durante su vida, la poetisa a menudo tuvo que responder a la pregunta de por qué eligió un seudónimo tan extraño: Fly. Sin embargo, este es el verdadero apellido de Renata. Para la creatividad, se dejó el nombre de su padre, que era ucraniano. Según el pasaporte, Renata Grigorievna es Tkachenko, este es el nombre de su esposo Vadim Alexandrovich.
El marido de Renata Grigorievna era matemático y profesor. La pareja tiene dos hijos: Dmitry y Alexey. El joven Alexei vive con su esposa e hija en los Estados Unidos.
En los noventa del siglo pasado, Renata Grigorievna se mudó a Israel. Allí continúa su carrera docente: enseña inglés a estudiantes locales. Es miembro de la Unión de Autores de habla rusa de Israel.
Durante los últimos 25 años de su vida, Renata Mukha estuvo gravemente enferma, pero lo ocultó cuidadosamente a todos. El poeta murió en 2009.
