Kenneth Graham es un escritor escocés británico. El autor recibió reconocimiento mundial tras la publicación del libro "El viento en los sauces". En 1941, The Walt Disney Company hizo un largometraje animado basado en su historia The Slacker Dragon.
El escritor inglés se dedicaba a escribir libros en su tiempo libre. Trabajó como empleado de banco. Antes de la publicación de la obra principal de su vida, titulada "El viento en los sauces", el autor había escrito varias obras más.
Tiempo de estudio
La biografía de Kenneth Graham comenzó el 8 de marzo. Nació en Edimburgo en 1859. Con su hijo de cinco años, la familia se mudó al condado de Argyll. Pronto el niño, su hermana y su hermano se quedaron sin padres. La abuela tomó la crianza del nieto. Kenneth pasó su infancia a orillas del Támesis en Berkshire.
El niño estudió en St. Edward's School en la Universidad de Oxford. Demostró una habilidad considerable, se planeó recibir una educación en Oxford. Sin embargo, los familiares decidieron lo contrario. En 1879, Graham comenzó su carrera en el Banco de Inglaterra. Sirvió hasta 1907.
Después de comenzar a trabajar en un banco, el futuro escritor se mudó a Londres. Se comunicó activamente con los escritores de la capital. Pronto, el aspirante a autor comenzó a escribir ensayos cortos. Fueron publicados con entusiasmo por publicaciones locales.
A partir de 1880 escribió ensayos. Sobre la base de algunos de ellos, el libro "Pagan Records" apareció en 1893. En el mismo período, se publicaron historias en la revista National Observer. Los recuerdos de la infancia se convirtieron en el tema principal de los ensayos. Luego se convirtieron en la base de los libros "The Golden Age" o "Golden Years", publicados en 1895, y "Days of Dreams" en 1898. En la última colección, el autor incluyó su cuento "El dragón reacio" ".
Vocación y familia
El 22 de julio de 1899 se zanjó la vida personal del escritor. Elspeth Thompson se convirtió en su esposa. Sin embargo, las relaciones familiares no se desarrollaron de la mejor manera. Pronto la pareja tuvo un hijo. El hijo se llamaba Alistair. El niño creció enfermo y muy débil.
Especialmente para su único hijo, Kenneth comenzó a escribir y grabar historias sobre el Sr. Jubbs (Toad). Sobre su base, se escribió más tarde el libro "El viento en los sauces".
El ciclo de historias sobre Mr. Toad, Badger, Mole se compuso durante varios años. Cuando se acumularon suficientes historias, el autor combinó todas las historias en una colección llamada "El viento en los sauces". Hay cinco personajes principales.
El tío Rat (Nutria), una rata de agua, vive en la orilla del río. Es un verdadero ejemplo de juicio. Al principio del libro, es bastante conservador, dando preferencia a la calma. Sin embargo, más tarde descubre en sí mismo una tendencia a la contemplación.
El topo parece ser todo lo contrario de la rata. Tiene sed de aventuras, siempre abierto a cosas nuevas. El típico hombre rico jactancioso es el Sr. Toad, el sapo.
Su estrechez de miras, estupidez y narcisismo dejan una impresión repulsiva en los lectores de los primeros capítulos. Por otro lado, se abre al final del libro. En el fondo, un héroe desagradable resulta ser amable y talentoso.
Libro famoso
Como el tío Rat, el Sr. Badger es una criatura sabia y seria. Sin embargo, su excesiva grandilocuencia y severidad a veces no atrae, sino que repele.
El libro se ha convertido en un himno a la naturaleza, la tierra natal y los viajes lejanos. La historia es pausada. El autor enseña a notar la belleza en lo ordinario, a aceptar con alegría cualquier época del año. Según la idea del escritor, es la naturaleza la que puede convertirse en el mejor maestro.
Al final de la historia, cada personaje aprende sus propias lecciones, saca conclusiones de ellas y gana sabiduría. Sin embargo, el libro no es un cuento educativo estándar para niños. Bajo la apariencia de animales, en él se crían representantes típicos de la sociedad inglesa.
El prototipo de Tood era Alistair. Los adultos cuidaron al niño sin medida. El niño era un niño fuera de control y muy exaltado, muy vulnerable y nervioso. Los padres consideraron unánimemente a su hijo como un genio, pero quienes lo rodeaban no notaron su talento.
El manuscrito ofrecido a los editores estadounidenses fue rechazado. El libro se publicó en Inglaterra en 1908. Después de la publicación, el autor se hizo famoso en todo el mundo. En 1930, Alan Milne utilizó la historia. Basado en sus motivos, escribió la obra "Mister Toad of Toad Hall". Su popularidad continúa hasta el día de hoy.
Durante mucho tiempo, el trabajo de Graham permaneció desconocido en Rusia. Sólo en 1988, ocho décadas después de la primera edición, Irina Tokmakova tradujo "El viento en los sauces" al ruso. Simultáneamente, Vladimir Reznik realizó la traducción. Su trabajo en los años ochenta no fue aceptado por las editoriales nacionales. La primera publicación tuvo lugar en 1992 con dibujos del autor. No hubo más reimpresión del tema patrocinado.
Resumiendo
La traducción de Tokmakova se hizo famosa. Su obra es más emotiva, carente de giros y preámbulos literarios, inherente a otras traducciones. El trabajo de Reznik se ha convertido en un raro libro de segunda mano. No hubo reimpresiones y hay muchas personas que quieren comprar esta versión.
Kenneth Graham ha escrito varios libros sobre huérfanos. Las historias sobre ellos se incluyeron en las colecciones "Golden Years" y "Days of Dreams". La popularidad de estas obras no es muy grande. Han sido completamente suplantados por el éxito de ventas Wind in the Willows. Basado en el cuento del dragón perezoso, incluido en la colección Days of Dreams, en 1941 el estudio de cine de Walt Disney lanzó la caricatura del mismo nombre.
En 1920, el desastre golpeó a la familia Graham. El hijo murió. Este fue un duro golpe para sus padres. El esposo y la esposa están completamente separados el uno del otro. Nada más los conectó. Se interrumpió la actividad de escritura.
Kenneth Graham falleció en 1932. Falleció el 6 de julio.
