¿Por Qué Ha Cambiado El Idioma Ruso?

¿Por Qué Ha Cambiado El Idioma Ruso?
¿Por Qué Ha Cambiado El Idioma Ruso?
Anonim

Durante los últimos cien años, el gran y poderoso idioma ruso ha sufrido muchos cambios. Y no se puede decir que estos cambios sean para mejor. En el habla, con demasiada frecuencia suena la jerga, que empuja a la periferia el estilo conversacional literario e incluso literario. La razón de los cambios significativos en el idioma, en primer lugar, son los cambios en la forma de vida de las personas.

¿Por qué ha cambiado el idioma ruso?
¿Por qué ha cambiado el idioma ruso?

Los avances tecnológicos y el cambio social están haciendo contribuciones significativas al vocabulario. Ya que existen nuevos objetos y conceptos que requieren su designación. Pero esto no explica la “desaparición” de la cultura original y la riqueza de la lengua rusa. La generación mayor aún conserva más discurso literario en su vida cotidiana, porque creció en un ambiente saturado de él. Pero los jóvenes, muchos de los cuales "viven" en Internet, transfieren su jerga específica a la vida real. No todo el mundo lee ficción bonita, y más aún los clásicos, fuera del currículum. Y si se tiene en cuenta que los padres en casa tampoco se comunican en un idioma completamente literario, resulta que simplemente no hay base para hablar correctamente. Los préstamos del idioma inglés se han vuelto muy populares. Además, no solo se utilizan algunas palabras específicas que son difíciles de encontrar un análogo en ruso. Pero incluso las más comunes están siendo reemplazadas, por ejemplo, en lugar de la palabra "hermana" ahora está de moda decir "hermana" (en inglés hermana - hermana). Los jóvenes prefieren comunicarse en jerga, distorsionar y cambiar el habla de todas las formas posibles, rindiendo homenaje a la moda moderna. Las formas coloquiales de las palabras están reemplazando a las literarias. Incluso los escritores y periodistas no siempre tratan de preservar el estilo. Curiosamente, está escrito sobre las razones del cambio en el habla en el libro "Manipulación de la conciencia", SG Kara-Murza, 2009. Él nota el "lavado" de el lenguaje "raíces", es decir palabras que contienen una raíz y un conjunto de conceptos relacionados de la misma raíz. Pero son las raíces las que permiten captar la conexión entre palabras con diferentes significados. Al mismo tiempo, las “palabras de ameba” se introducen en la vida cotidiana, cuyo origen no está claro, pero se están extendiendo rápidamente e internacionalizándose. El idioma ruso es muy rico en palabras y expresiones, cada una de las cuales parece significar lo mismo, pero tiene su propio matiz especial de significado. Sin embargo, sin leer literatura clásica, simplemente no hay ningún lugar donde llevar toda esta riqueza. Además, es mucho más fácil recordar una expresión que varias. Después de todo, la vida moderna es muy rápida y dinámica. Esto también deja su huella definitiva. La gente está acostumbrada a hablar, sin pensar realmente en la pronunciación correcta de las palabras y la transferencia de matices semánticos. Por triste que parezca, el idioma ruso realmente está atravesando una crisis ahora. Pero, por supuesto, no todo está perdido y me gustaría esperar que la gente vuelva al discurso coloquial correcto. Los periodistas y escritores recordarán estilos, los escolares y estudiantes comenzarán a leer y hablar más en ruso, y no en jerga y jerga.

Recomendado: