Los habitantes de la Tierra del Sol Naciente son muy celosos de su cultura y rara vez toman prestado algo del patrimonio cultural europeo. Es aún más sorprendente que los japoneses estuvieran encantados con la caricatura sobre Cheburashka filmada en la Unión Soviética e incluso lanzaron una nueva versión de la misma. ¿Qué atrajo tanto a los japoneses a Cheburashka?
Hace algún tiempo, se filmó en Japón un remake de la popular película animada soviética sobre Cheburashka y Gena el cocodrilo, así como varios episodios completamente nuevos. Cuentan otras aventuras de estos amigos tan diferentes. El famoso director de dibujos animados domésticos Mikhail Aldashin actuó como consultor en el rodaje de dibujos animados, y Makoto Nakamura dirigió la película. ¿Por qué los habitantes de la Tierra del Sol Naciente están tan interesados en la historia de las aventuras de un gracioso animal de orejas?
¿Cómo conquistó Cheburashka Japón?
En principio, la criatura sonriente de orejas grandes sin precedentes corresponde idealmente a todos los cánones de la cultura japonesa moderna; se puede caracterizar por una palabra conocida "kawai". Traducido del japonés, significa "lindo", "encantador". Nuestro Cheburashka puede recordar de alguna manera a los héroes los dibujos animados japoneses de culto, por ejemplo, Pokémon, pero al mismo tiempo es mucho más conmovedor, sincero y encantador. No solo evoca emociones positivas en una persona, tiene su propio carácter, su propio sistema de valores y su propia moralidad.
Los japoneses de todas las edades simplemente se vuelven locos por todo lo "kawaii", y en conexión con esta circunstancia, los representantes de la cultura europea se ríen de ellos. Sin embargo, los japoneses no se avergüenzan en absoluto de esto; A estos descendientes de los antiguos samuráis les importa poco lo que los extranjeros digan de ellos. Fue el anhelo de esta nación por todo lo que podría llamarse lindo, amable y atractivo lo que aseguró el éxito sin precedentes de la caricatura sobre Cheburashka.
Es importante que en los dibujos animados de Disney, por ejemplo, sus personajes como ardillas, patitos y ratones tengan prototipos reales: los cachorros de los representantes correspondientes del mundo animal. En contraste con ellos, como los héroes de las películas animadas japonesas populares, Cheburashka es una criatura fundamentalmente nueva, aún desconocida para el mundo. Esto hace que este héroe sea aún más atractivo para los niños y adultos que viven en Japón. En general, a los japoneses les gusta enormemente Cheburashka, y seguramente filmarán nuevos dibujos animados sobre sus aventuras.
Características de la caricatura japonesa sobre Cheburashka
De hecho, los dibujos animados japoneses sobre Cheburashka son muy similares al original. Los artistas de la Tierra del Sol Naciente dejaron prácticamente sin cambios la apariencia de los héroes de la caricatura clásica. En los nuevos episodios, el espectador atento puede ver los divertidos llamados "huevos de Pascua": el cocodrilo Genu leyendo el volumen de Basho, o el erizo en la niebla que atraviesa la multitud. No hay muchos de estos detalles inesperados en la caricatura, y no son sorprendentes, pero su existencia le da al remake de la película animada soviética un encanto especial.
