Argentina es un estado multinacional con una mezcla de culturas e idiomas. Una parte importante de la población del país utiliza el español en el habla y la escritura, o mejor dicho, su versión local. Según sus características, se diferencia significativamente del dialecto castellano, reconocido como el estándar de la lengua española.
Requisitos previos para el desarrollo del idioma nacional de Argentina
La versión argentina del idioma español comenzó a formarse durante la época del asentamiento de América del Sur por parte de los europeos. Estas hermosas y fértiles tierras para los habitantes de Europa fueron descubiertas por viajeros españoles. El primer asentamiento español se fundó en la costa del continente en los años 30 del siglo XVI. Se inició una expansión cultural a gran escala que afectó la vida de los pueblos indígenas de América del Sur.
A principios del siglo XIX, Argentina adquirió la condición de estado soberano, como resultado de lo cual su posición en la arena internacional se fortaleció mucho. El país se ha convertido en uno de los mayores productores agrícolas del mundo. Esto facilitó la afluencia de inmigrantes, la mayoría de los cuales procedían de Europa. Argentina es el hogar de muchos hablantes nativos de italiano, francés e inglés. También hubo eslavos entre los colonos, pero sus idiomas apenas influyeron en el habla local.
Características del español argentino
El idioma español nacional utilizado en Argentina difiere en muchos aspectos del idioma español original. La vida de los pueblos de América del Sur, que transcurrió en condiciones naturales, económicas y culturales completamente diferentes, dejó una huella en el habla, llenando el lenguaje de nuevas frases, palabras y construcciones semánticas.
Personas de diferentes países europeos también han contribuido a la formación del idioma español en Argentina. En él aparecieron múltiples préstamos procedentes del francés, el italiano y el portugués. El idioma de los habitantes de este país sudamericano también incluyó nombres y formaciones semánticas de la cultura de los indígenas locales y los vaqueros gauchos, que constituían la mayoría de la población pampeana.
Habiendo recibido muchos préstamos, la variante argentina del idioma español, junto con los dialectos uruguayo y paraguayo, pasó a formar parte de un grupo dialéctico especial. La base de tal unión fue la entrada generalizada en el habla española de palabras, frases y expresiones que provenían del idioma de los indios quechuas, que han habitado durante mucho tiempo los territorios de Argentina, Uruguay y Paraguay.
En la propia Argentina, los lingüistas distinguen entre dos dialectos del español relativamente independientes. Se caracterizan por ciertas diferencias fonéticas. Algunas palabras se pronuncian y escriben al estilo estadounidense, mientras que otras han cambiado por completo su significado. Aún así, un hablante nativo de español clásico es bastante capaz de entender el habla argentina, aunque algunas de las palabras locales y su pronunciación pueden divertir a un nativo de España.
