"Song of My Side" es un monumento de la literatura española, una epopeya, compuesta por un cantante-huglar desconocido. El personaje principal de la obra es un caballero español llamado Sid, que dedicó su vida a la liberación de España del dominio moro.
La canción de mi lado”fue escrita en el siglo XII por un huglar desconocido (así se llamaba a los poetas vagabundos en la España medieval). Una sola copia, registrada en 1207, ha sobrevivido hasta nuestros días. El primer capítulo de la epopeya no ha sobrevivido, solo se conoce un breve recuento en prosa.
La trama de "Songs of Side"
Como es típico de la epopeya medieval, "The Song of Side" cuenta las aventuras y hazañas de un héroe nacional, un representante idealizado de la caballería. En la primera parte de la epopeya, Sid, un noble caballero español, es acusado falsamente de caer en desgracia con el rey. Lo expulsa de su Castilla natal, lo separa de su esposa e hijas. Sin embargo, Sid no se olvida de su deber como vasallo del rey y protector de España. Continúa luchando contra los moros, soñando solo con liberar la Patria.
En la segunda parte, Sid recupera la confianza del rey. No solo lucha con éxito contra los moros, sino que también le da parte del botín al rey. El rey, que volvió a creer en la lealtad de Sid, permite que él y su familia se establezcan en Valencia. Como muestra de afecto, el rey casa a las hijas de Sid con los nobles infantes. A Sid no le gustan los pretendientes de sus hijas, pero ni siquiera puede pensar en ir en contra de la voluntad del rey.
En la tercera parte, el foco de la narrativa pasa de la lucha del héroe contra los conquistadores al enfrentamiento con sus yernos indignos. Los Infantes Nobles resultan ser personas cobardes e innobles. Cuando el león escapó de la jaula, todos se apresuraron a proteger a su maestro Sid, y sus yernos se escondieron. Fueron ridiculizados públicamente por su cobardía. Para vengar su humillación, los Infantes golpearon a las hijas de Sid, a sus esposas. Sid decide recibir un castigo de forma legal: consigue que el rey designe un duelo judicial. En el duelo, los yernos de Sid son derrotados. La justicia triunfa y el héroe popular logra merecidas riquezas y honores.
La base histórica de "Song of the Side"
En el momento de la creación de la epopeya en España, la Reconquista se llevaba a cabo durante varios siglos, la conquista por los cristianos de las tierras ocupadas por los moros a mediados del siglo VIII. La Reconquista duró hasta 1492. La liberación de la Península Ibérica se vio obstaculizada no solo por las fuerzas de los moros invasores, sino también por la desunión feudal de la nobleza española. En el siglo XII, cuando se escribió la epopeya, se necesitaba la imagen de un héroe que encarnara la fuerza y el espíritu de España. El objetivo principal de este héroe no debe ser el enriquecimiento, sino el servicio a la causa de la Reconquista, la liberación de la Patria de los invasores.
El prototipo del protagonista fue Rodrigo Díaz de Vivar, el héroe de la Reconquista, que vivió en el siglo XI. Por su valentía, fue apodado Campeodore (luchador, guerrero). También fue llamado Sid, que se traduce del árabe como "señor".
El histórico Sid fue de hecho un gran comandante que obtuvo muchas victorias sobre los moros. El escritor de la epopeya reflejó verdaderamente su destreza militar, pero exageró un poco su nobleza y lealtad. Rodrigo Díaz de Vivar, mientras estaba en desgracia, sirvió como mercenario tanto para cristianos como para moros. No era un sirviente desinteresado de su país, también le preocupaba el enriquecimiento personal. En la epopeya, se idealiza la imagen de Sid.
En general, "Song of the Side" se distingue por un alto grado de confiabilidad y cercanía a la verdad histórica.
