Alexander Ikonnikov, cuyos libros no se publican en Rusia, se publica con éxito en Europa en siete idiomas.
Rusos en alemania
En Alemania, Alexander Ikonnikov publicó dos libros - una colección de cuentos "Taiga Blues" (2001) y la novela "Lizka and Her Men" (2003) - en alemán. También se volvieron a publicar en seis países europeos más, en diferentes idiomas, excepto en ruso. La circulación de estos libros es bastante alta: más de 300 mil copias del primero, 200 mil del segundo. Resulta que es más fácil para un escritor ruso publicar en Europa que en Rusia. Nuestro editor quiere dinero del autor, mientras que el occidental busca autores él mismo, imprime y paga los derechos de autor. Los libros en Europa son ahora más valiosos que los nuestros.
Estudio y creatividad
La biografía de Alexander Ikonnikov comienza en 1974 en Urzhum cerca de Kirov en el río Vyatka. Sasha Ikonnikov comenzó a escribir notas en alemán a mediados de los 90, como material de acompañamiento para las fotografías de la fotógrafa alemana Anetta Frick, a quien acompañó como traductora en su viaje por la región de Kirov. El resultado de su tándem creativo fue el álbum de fotos "A Walk in Vyatka", publicado en Frankfurt (Ausflug auf der Vjatka, Frankfurt, editorial Rosenfeld, 1998), que incluía nueve cuentos del escritor principiante.
Además, Ikonnikov tuvo otros proyectos creativos mientras estudiaba en infaka. Entonces, se dedicó a la puesta en escena de actuaciones. The Theatre of the Absurd, bajo la dirección de Ikonnikov, representó The Bald Singer de Eugene Ionesco, The Face de Siegfried Lenz, la historia de Ivan Homeless de The Master y Margarita. Quería continuar estudiando cinematografía, consideró opciones como la Escuela de Cinematografía de Munich y VGIK, pero al decidir que el tema financiero estaba más allá de sus posibilidades, se quedó en un bolígrafo y un trozo de papel: este es "el más simple, el más barato".
Después de completar sus estudios en la universidad en 1998, Ikonnikov tuvo que hacer el servicio militar, lo que le atrajo poco, esto fue durante la guerra en la República de Chechenia, por lo que eligió la opción civil. En la entrevista, el oficial le dijo: "Tienes suerte, en el pueblo de Bystritsa buscan un profesor de inglés". Ikonnikov objetó que esto no corresponde a su educación, que estudió alemán y que sabe mal el inglés. A lo que recibió la respuesta: "¿Y qué? ¿Qué cambia?" Así que pasó dos años enseñando inglés en Bystritsa, viendo caer la nieve en un paisaje provincial donde no pasa nada y donde el único objetivo de los lugareños es encontrar cómo pagar la próxima botella de vodka.
Algún tiempo después, Ikonnikov, que todavía estaba enseñando inglés en una escuela rural, recibió una llamada del famoso historiador y publicista alemán Gerd Könen, quien quedó encantado con sus notas en "Paseos en Vyatka" y le aconsejó que siguiera escribiendo, que escribiera con el propósito específico de ser publicado en una editorial de Berlín Alexander Fest, buscando nuevos autores. Inspirado por este reconocimiento, Ikonnikov se puso a trabajar en el manuscrito. Él cree que el motivo de la decisión de Festus de publicarlo fue su divertida historia "Crónica de la Guerra de los Siete Años". El título del autor de la colección "Reports from the Thawed Road" fue reemplazado por Fest con un más brillante y comercialmente justificado para Europa "Taiga Blues". Este nombre evocaba muchas asociaciones entre los alemanes: talaba en el Gulag, osos rusos y vodka tradicional, así como canciones con acordeón. En Occidente se aprecian escenas sociales y cotidianas de este tipo: los habitantes europeos están muy interesados en la "Rusia misteriosa, lúgubre y guerrera".
Al final del período rural de su vida, que le proporcionó un rico material para la creatividad, Ikonnikov se mudó a Kirov. Allí trabaja como periodista, pero pronto abandona esta actividad para dedicarse por completo a la escritura.
Otro libro de Ikonnikov, un par de años después de que se publicara el primero en Alemania, es la novela Lizka and Her Men. La trama del libro es la historia de una niña cuya primera experiencia sexual hace que los lugareños chismeen sobre ella, por lo que deja su pueblo y se muda a una gran ciudad, donde pasa de una relación a otra. Esta es una imagen tragicómica de la vida de los provincianos rusos, sus hábitos, opiniones y deseos. "Una mujer occidental está persiguiendo conscientemente su propia carrera, y la nuestra está apostando por un hombre", asegura el autor. "Me interesaba el estudio del personaje femenino ruso. Resultó ser un caleidoscopio de la vida rusa - de la perestroika al presente." Esta novela disfrutó de un éxito particular en la Francia sentimental: en la ciudad de Lomme, Lizka fue reconocida como libro del año 2005.
Proyectos
La novela, que Ikonnikov escribe para una editorial alemana, se llama Porozin, por el nombre del protagonista (de la palabra "por separado"). "Estoy tratando de mirar dentro de una persona. Es una cuestión de coraje. Está relacionado con la experiencia personal. Crisis de la mediana edad …"
Su esposa Lena es programadora. Pasiones: Diderot, Schopenhauer, Freud, Bulgakov, Chejov, Ilf y Petrov, Hesse, Max Goldt, Prokofiev, Liszt, películas de S. Bondarchuk y Shukshin, viajes a Europa, tecnologías de la información.
La fórmula de Ikonnikov para la felicidad: una vida tranquila, una casa en el pueblo, la armonía con uno mismo, los niños. "Goethe dijo bien: no es necesario viajar por el mundo para comprender que el cielo es azul en todas partes …"
Durante la semana de la lengua alemana en la Facultad de Lenguas Extranjeras de VyatSUH, el escritor de habla alemana Alexander Ikonnikov leyó varias historias a la audiencia estudiantil y aconsejó, si era posible, no convertirse en escritor bajo ninguna circunstancia. Demasiado, en su opinión, una profesión sedentaria.
