El idioma ruso moderno contiene muchas frases estables que hablan de Dios. Algunos de ellos tienen un cierto significado, lo que indica la grandeza del Creador. Se considera que una de esas expresiones son las palabras que una persona propone y Dios dispone.
Muchas expresiones que hablan de la relación de una persona con Dios y viceversa tienen sus fuentes en las Sagradas Escrituras. Uno de los ejemplos más llamativos de esto es la llamada regla de oro de la moralidad, que habla de la necesidad de que una persona actúe con sus vecinos como le gustaría tratarse a sí mismo. Esa instrucción fue dada por el mismo Cristo, como se menciona en los Evangelios. Además de las expresiones del Nuevo Testamento, se conservan frases estables en el idioma ruso, cuyas fuentes se encuentran en los escritos del Antiguo Testamento.
La frase "el hombre propone, pero Dios dispone" tiene sus raíces en el libro de Proverbios del Antiguo Testamento: "Hay muchos planes en el corazón del hombre, pero sólo se llevará a cabo el determinado por el Señor" (Proverbios 19: 21). Por supuesto, la formulación moderna de la declaración es algo diferente del texto de las Sagradas Escrituras, pero es este pasaje el que puede considerarse la base para el surgimiento de la forma moderna de expresión.
Cabe señalar que la formulación literal directa de la declaración "el hombre propone y Dios dispone" tiene lugar en las obras de los escritores cristianos. Por primera vez, esta declaración apareció en la obra "Sobre la imitación de Cristo". Los estudiosos modernos suponen que la autoría del libro pertenece a Tomás de Kempi (c. 1380-1471). En su obra, el autor se refiere al profeta Jeremías, diciendo que los justos son más afirmados por la gracia de Dios que por su propia sabiduría, y es en Dios en quien confían, porque "el hombre propone, pero Dios dispone".
Esta expresión indica la Providencia especial de Dios en relación con cada persona.
