En el idioma ruso, hay muchas expresiones estables que tienen un significado figurativo. A veces, en el periodismo, uno tiene que encontrar la combinación "Shemyakin Court". ¿Quién es Shemyaka? ¿Por qué este nombre se ha convertido en un nombre familiar y se usa con una connotación despectiva o incluso completamente negativa?
La historia "corte de Shemyakin"
La historia "La corte de Shemyakin" es una obra que cuenta en forma satírica sobre el juicio injusto perpetrado por el "Juez Shemyaka". Esta obra cuenta cómo uno de los pobres es tomado a su vez por su hermano rico, un sacerdote, y luego un habitante de la ciudad. Para juzgar el caso, los tres demandantes y el acusado son enviados al tribunal de Shemyaka.
Y fue así. Una vez, un hermano pobre le pidió a un hombre rico que le trajera un caballo para que le trajera leña. El rico accedió a regañadientes, pero se negó a darle un yugo a su hermano. Sin pensárselo dos veces, el hermano pobre ató la leña preparada a la cola del caballo. La yegua de repente cargó y le arrancó la cola. Al enterarse de esto, el hermano rico acudió a los tribunales con una denuncia contra su hermano. El pobre hermano lo siguió para encontrar la verdad.
En el camino, los hermanos se detuvieron a pasar la noche con un sacerdote. Cuando empezaron a comer, el pobre no fue llamado a la mesa. El hermano pobre se ofendió y estranguló al hijo del sacerdote en su corazón. El sacerdote enojado también fue al juez Shemyaka con una queja sobre el pobre. En el camino, el pobre logró enemistarse con una persona más, que también acudió a los tribunales en busca de apoyo. Entonces los cuatro fueron llevados ante el juez.
El hermano pobre tenía una piedra en el pecho, envuelta en un trapo, que esperaba ofrecer al juez como "promesa".
El juez Shemyaka, creyendo que el pobre le estaba ofreciendo oro, dictaminó de tal manera que los tres denunciantes se vieron obligados a pagarle al pobre, simplemente para no ejecutar la injusta decisión judicial. Al final del juicio, Shemyaka se enteró de que el pobre tenía una piedra en el pecho y agradeció a Dios por aconsejarle que decidiera el caso a favor del pobre, que de otra manera podría haber matado al juez con esta misma piedra.
Shemyaka como símbolo de un juez injusto
La historia del "Juez Shemyak", que se remonta al siglo XVII, se convirtió en la base de unidades fraseológicas posteriores. La expresión estable "tribunal de Shemyakin" se usa cuando quieren enfatizar la codicia judicial, el absurdo de las regulaciones legislativas, que pueden ser ejecutadas de la forma que los jueces quieran.
El "juez Shemyaka" pronunció su veredicto a favor del pobre no sobre la base de hechos e ideas sobre la justicia, sino con la esperanza de obtener ganancias. Es por eso que el nombre del juez se ha convertido en un nombre familiar.
Curiosamente, los investigadores creen que el príncipe gallego Shemyaka, que gobernó en la primera mitad del siglo XV, se convirtió en el prototipo del juez codicioso. El gobernante era ampliamente conocido entre la gente por su astucia, crueldad, parcialidad y decisiones judiciales injustas. Se cree que las leyendas orales sobre Dmitry Shemyak fueron posteriormente revisadas por autores desconocidos y tomaron la forma de una historia satírica.
