El periodista alemán Boris Reitschuster pasó una década y media en Rusia y fue el jefe de la oficina de Moscú de la popular publicación Focus. En la familia de sus padres, el famoso escritor Boris Pasternak disfrutaba de un amor especial, por lo que le dieron al alemán nativo un nombre eslavo. El periodista dominaba magistralmente el idioma ruso y dijo en una de sus entrevistas: "¡Es bueno tener dos culturas!"
Periodismo
Borya nació en 1971. Pasó la primera mitad de su biografía en su tierra natal. El joven fue educado en el gimnasio de Augsburgo. Luego, en 1990, aprobó el examen de intérprete en la Universidad de Economía y Estadística de Moscú. En 1992, el joven corresponsal comenzó a escribir informes desde Moscú para periódicos alemanes. Pasó los dos años siguientes trabajando con las agencias de noticias alemanas en Augsburgo y Munich.
En 1999, Boris se convirtió en el jefe de la oficina de Moscú de la revista de noticias Focus. En las páginas del semanario, centrado en la parte liberal-conservadora de la sociedad alemana, aparecían regularmente sus artículos sobre la realidad rusa con los comentarios del autor y su propia visión de lo que estaba sucediendo. Reitschuster siempre ha enfatizado que no trabaja para editoriales. Y sus informes sobre la vida de la capital rusa son solo bocetos y pequeños episodios de la vida de una ciudad en particular, ya sea el tema de estampidas en el metro, basureros o personas sin hogar. Hablando de Rusia, señaló que aquí muchas cosas positivas se han convertido en la norma, y la tarea del periodista es cubrir lo que va más allá de estas normas.
Libros sobre Rusia
Las impresiones de Reitschuster sobre la vida de la sociedad rusa moderna se reflejan en sus libros. La bibliografía del autor comprende cinco colecciones.
El resultado de su investigación periodística fue el primer libro "Letters from a Dying Empire", que se publicó en 1994. A esto le siguieron las obras “Vladimir Putin. ¿Adónde lleva a Rusia?”(2004) y“La democracia de Putin”(2006). La última obra fue traducida al ruso y apareció con un nuevo nombre "Putinocracia". El libro critica el sistema político ruso. Según el autor, el "régimen de Putin" combina las características de la democracia y la dictadura. El libro ganó una inmensa popularidad en la tierra natal del autor y se reimprimió dos veces. Otro trabajo se publicó en 2008. El libro “Nuevo maestro en el Kremlin. Dmitry Medvedev”reflejó los cambios que no ocurrieron en la cima del Olimpo político ruso.
El resultado de la estancia del escritor en Rusia fue el nuevo libro “Extremo ruso. Cómo aprendí a amar Moscú”(2009). Como los trabajos anteriores del autor, estaba destinado al lector europeo. Boris cita las líneas del poeta Tyutchev: "La mente no puede entender Rusia" y el dicho popular: "Lo que es bueno para un ruso es la muerte para un alemán".
Como vive hoy
En enero de 2012, Reitschuster decidió regresar a Alemania. En su opinión, la sociedad rusa ha cambiado mucho y, debido al estrés, ya no pudo quedarse en este país. Después de regresar a Berlín, el periodista continuó su carrera. Hoy, numerosos medios de comunicación de los dos países invitan a Boris a escuchar su valoración de los acontecimientos que tienen lugar en Rusia y Alemania. Desde 2017, en la televisión alemana, presenta el programa semanal "PO-RUSSKI con acento alemán". Reitschuster es un invitado frecuente de las estaciones de radio, sus ensayos se publican regularmente en Internet. La actividad del periodista y escritor fue muy apreciada por sus compañeros, en diferentes momentos fue galardonado con varios premios profesionales honoríficos.
Recordando los años que pasó en Rusia, el periodista cuenta lo que más le impresionó en este país: el humor ruso, la comunicación y una gran cantidad de mujeres hermosas.
