Fyodor Kotov es un comerciante de Moscú que fue a Persia en 1623 por asuntos comerciales y gubernamentales. Después de algún tiempo, escribió un ensayo sobre su viaje, que fue publicado en 1852 en la edición "Vremennik".
Biografía
Se desconocen las fechas exactas de la vida del comerciante Kotov. Hay registros de que pertenecía a una antigua familia de comerciantes y que sus antepasados comerciaban con mucho éxito con los países del este. Se menciona al comerciante moscovita Stepan Kotov (el probable antepasado de Fedor), que cobraba derechos de aduana.
La primera mención de Fyodor Kotov se encuentra en un documento fechado en 1617, en el que un comerciante apoyó la asignación de una parcela de tierra a los británicos cerca de Vologda para sembrar lino. En los registros de 1619, se puede encontrar información sobre el apoyo reiterado de los comerciantes ingleses por parte del comerciante Kotov. Esta vez la pregunta estaba relacionada con su solicitud del derecho a comerciar con Persia a través de Moscú.
Relaciones comerciales con Persia
En la historia de Rusia, Fyodor Kotov es famoso como un comerciante que viajó a Persia.
En la segunda mitad del siglo XVI, las relaciones diplomáticas y comerciales entre Persia (Irán) y el estado ruso comenzaron a desarrollarse activamente.
Astrakhan desempeñó un papel de liderazgo en el comercio con Oriente, porque ya en el siglo XV, los comerciantes rusos enviaron sus barcos a Astrakhan en busca de sal. Después de un tiempo, grandes caravanas comerciales ya se movían entre Moscú y Astracán.
Las relaciones comerciales con Persia fueron importantes para el estado ruso. Persia, aislada del mercado europeo debido a la guerra con Turquía, también estaba interesada en desarrollar el comercio a lo largo del Mar Caspio y el Volga.
Los productos persas eran muy populares en Rusia. Los persas trajeron seda cruda y diversos artículos de lujo:
- gemas
- joyas de oro y plata;
- artilugios decorativos.
En Moscú, se abrió un patio persa con tiendas y los representantes del tesoro estatal fueron los primeros compradores del nuevo producto.
Sables, zorros polares, ardillas y otras pieles caras, lino, cáñamo, huesos, colmillos de morsa y pan se exportaban a Persia desde Rusia.
El viaje del comerciante a Persia
Siguiendo las instrucciones personales del zar Mikhail Romanov, en la primavera de 1623, Kotov, habiendo recibido una cantidad considerable de dinero y bienes estatales, acompañado de un destacamento, abandonó Moscú.
Se embarcó en un viaje en su propio barco a fines de abril de 1613, inmediatamente después del final del congelamiento. Esto se debió al hecho de que el comerciante quería regresar a Moscú el mismo año, antes del inicio del clima frío.
Primero, llegó a Astracán por agua a lo largo de los ríos Moscú, Oka y Volga.
Desde Astrakhan a través del Mar Caspio, un comerciante con un destacamento llegó a Shirvan, después de lo cual llegó a la ciudad persa de Isfahan por tierra a fines de junio.
Dado que Kotov viajaba con mercancías zaristas, esto le otorgó una serie de privilegios, en particular, la ausencia de obstáculos diplomáticos en el camino y la velocidad de movimiento.
Fyodor también visitó la "Tierra de Tours", las ciudades de Indya y Urmuz.
De hecho, Kotov regresó a su tierra natal a fines del mismo año con productos persas, de cuya venta finalmente ganó mucho dinero.
Fedor escribió sobre su viaje a Persia en el ensayo "En el viaje al reino persa y desde Persis a la tierra de Tur y a la India y a Urmuz, donde llegan los barcos".
La obra fue escrita a partir de sus palabras a mediados del siglo XVII y publicada más de doscientos años después del final de su viaje con un manuscrito preservado milagrosamente. Se cree que el comerciante mantuvo sus notas siguiendo las instrucciones directas del Embajador Prikaz.
En ese momento, el gobierno ruso, más a menudo a través de la orden de embajadores, recopilaba información sobre pueblos y estados vecinos, sobre su sistema de gobierno, educación, estado de la industria y el comercio, religión, tradiciones y tamaño de la población.
En su historia sobre el viaje, Kotov describe en detalle todo lo que vio:
- belleza natural y características climáticas;
- la arquitectura de las ciudades y mezquitas vistas;
- tradiciones de los residentes locales;
- indumentaria y gastronomía del pueblo persa;
- modos de viaje y distancias entre ciudades;
- Fiestas y costumbres musulmanas;
- haciendo comercio y agricultura en Persia.
Lo que es notable, al comerciante le gustó mucho la arquitectura oriental, simplemente estaba hipnotizado por la belleza de los edificios locales. El hombre vio por primera vez edificios de varios pisos.
Kotov también enumeró todas las montañas y ríos que encontró en el camino.
Fyodor estaba muy interesado en cómo se organiza la agricultura entre los extranjeros. Describió en detalle en qué época del año y en qué secuencia siembran, cuidan y cosechan. El comerciante notó pequeños trucos e innovaciones en el trabajo agrícola entre los agricultores persas.
Un lugar especial en sus escritos lo ocupa la descripción de la recepción en el persa Shah Abbas, que tuvo lugar el 26 de junio de 1624.
Dato interesante: lo más probable es que Kotov estuviera familiarizado con los idiomas hablados persa y turco. En su "Walking" hay unas cincuenta palabras turcas y persas, sin contar la enumeración completa de letras del alfabeto y números. El comerciante podía comprender la terminología de los persas y los turcos, y escribió meticulosamente la traducción de palabras extranjeras al ruso.
Publicaciones de las obras del comerciante Kotov
Por primera vez, el ensayo del comerciante Fyodor Kotov se publicó en 1852 en el volumen 15 del "Vremennik" de la Sociedad Imperial de Historia y Antigüedades de Moscú.
La publicación contenía un prefacio del conocido historiador I. D. Belyaev, que indicaba la fuente original: un manuscrito raro y poco conocido que se encuentra en la biblioteca personal de M. P. Pogodin. La versión de que el manuscrito original fue creado en el primer cuarto del siglo XVII también fue expresada por Belyaev.
En 1907 M. P. Petrovsky publicó otro manuscrito de esta obra, que también se remonta al siglo XVII. Sin embargo, en este caso, el editor conservó la ortografía original de principios del siglo XVII.
Este manuscrito ya tenía un nombre diferente: "Caminando hacia el este de FA Kotov en el primer cuarto del siglo XVII".
Algunos eruditos sospecharon que Petrovsky había falsificado el texto, estilizándolo muy hábilmente para que pareciera un manuscrito del siglo XVII. Pero no se encontró evidencia de una falsificación por parte de él.
Posteriormente se encontró otro antiguo manuscrito de la composición, fechado en el siglo XVIII.
En 1958, se publicó una traducción del manuscrito (originalmente publicado por M. P. Petrovsky) al ruso moderno, con comentarios detallados.
