Para enviar con éxito una carta a Japón, debe comprender cuidadosamente el diseño del sobre, en particular, debe comprender cómo completar correctamente el campo para el destinatario.
Instrucciones
Paso 1
Decide el contenido de tu carta. ¿Qué formato le conviene más: estándar o A4, por ejemplo? Vaya a la oficina de correos y compre un sobre especial para enviar cartas al extranjero.
Paso 2
Descubra la dirección exacta del destinatario. La dirección se puede presentar en dos versiones: en japonés o en inglés internacional.
Paso 3
Complete el campo del remitente, indicando su dirección en letras latinas y números arábigos, para que en caso de problemas, la carta le sea devuelta y no se pierda en algún lugar.
Paso 4
Indique el número de la calle, casa, apartamento, luego el nombre del distrito, ciudad y país en inglés. En principio, todo es como de costumbre. Índice japonés, generalmente contiene un guión, este carácter se puede omitir al escribir.
Paso 5
La mejor opción es conseguir la dirección en japonés (en jeroglíficos), imprimirla y pegarla en el sobre. Asegúrese de firmar debajo del nombre del país en ruso y en inglés: Japón / Japón. El descifrado ruso es necesario para que el empleado postal entienda sin ambigüedades el nombre del país. También sucede que Japón se lee como Irán.
Paso 6
Si aún tiene preguntas, vaya a la oficina de correos. Pregunte por la ventana en la que se reciben las cartas enviadas al extranjero. Se recomienda ponerse en contacto con la oficina central de correos, ya que sus empleados tienen más experiencia en resolver este problema.
Paso 7
Asegúrese de pesar su carta antes de enviarla, si excede los 20 g, compre y adjunte la cantidad requerida de sellos.
Paso 8
Algunos sitios ofrecen la posibilidad de enviar cartas en papel a través de Internet. Solo necesita escribir un texto, elegir un sobre y pagar el servicio. Además, el personal de servicio hará todo lo posible por usted.
