Los bielorrusos se llaman Bulbash con una pizca de ironía. Aunque los propios bielorrusos, los aldeanos e incluso la intelectualidad, y más aún, perciben su apodo de manera muy ambigua.
Versión militar
En general, se acepta que a los bielorrusos se les ha llamado bulbashi desde tiempos inmemoriales, pero esta afirmación es incorrecta. En la Rusia prerrevolucionaria, tal palabra no se usaba en ninguna parte, no era posible encontrarla en los diccionarios de esa época. Y, en general, la historia del origen de la palabra "bulbashi" todavía no está del todo clara hasta el día de hoy. Según algunos lingüistas, esta palabra apareció solo durante la Gran Guerra Patria.
El ejército partisano pro-fascista bajo el mando de Taras Bulba-Borovets estaba llevando a cabo operaciones militares activas en el territorio de Polesye y en Ucrania. Del nombre del líder vino el nombre de los miembros de este grupo: Bulbashi. El propio Taras Bulba-Borovets nunca se consideró un nacionalista bielorruso, solo ucraniano. Llamó a su ejército la Organización Militar de Ucrania.
Versión vegetal
Según otra versión, la bulba (patatas) comenzó a cultivarse en Bielorrusia desde los tiempos de la Commonwealth polaco-lituana, que incluía al país en ese momento. La versión de que los rusos fueron los primeros en llamar a los bielorrusos "bulbash" es insostenible. Las patatas aparecieron en Rusia mucho más tarde. Los rusos se familiarizaron con las patatas solo durante la primera división de la Commonwealth.
El latín bulbus tiene un sonido más cercano a la palabra "bulba", por lo que no es de extrañar que durante la dominación del catolicismo en Bielorrusia, esta palabra se convirtiera en "bulba", y de aquí en "bulbasha".
Religioso
La leyenda de que Peter I trajo patatas a Rusia desde Holanda … también es incorrecta. Trajo una bolsa de alcachofa de Jerusalén.
En el siglo XVII, se libró una feroz lucha entre la Iglesia Ortodoxa Rusa y el Vaticano por la prioridad de la ortodoxia sobre el catolicismo y el uniataismo. El clero, luchando contra el catolicismo, llamó a la fruta importada de ultramar "manzana del diablo", contó todo tipo de pasiones sobre quienes la comen. De hecho, los "bulbash" eran renegados de la República de China, los Uniates. Los litvin (los entonces llamados bielorrusos) crecieron en sus parcelas y comieron alcachofa de Jerusalén, y por lo tanto también cayeron bajo la ira de la ortodoxia rusa.
Refiriéndose negativamente a su apodo, los bielorrusos deben recordar que esta palabra proviene de los antiguos bielorrusos y solo mucho más tarde fue adoptada por los rusos, además, con un significado peyorativo. Este apodo se refiere al agricultor individual, poco comunicativo y en su propia mente. Sin embargo, al tratar a los Bulbash con prejuicios, se reconoce su arduo trabajo y perseverancia para lograr este objetivo.
