En el mundo, cuando dicen "Yankees" generalmente se refieren a estadounidenses. Pero en la propia América, no todo es tan simple, donde los yanquis se refieren, en primer lugar, a los habitantes de América del Norte. La palabra cambió su significado con el tiempo, ya que fue influenciada activamente por varios eventos históricos.
¿Qué significa la palabra "yanqui"?
En el siglo XVIII, Estados Unidos se llamaba Nueva Inglaterra, y la palabra "yanquis" significaba los descendientes de inmigrantes de la vieja Inglaterra que venían a explorar el nuevo continente. En la famosa novela "Los Yankees de Connecticut en la corte del Rey Arturo", la palabra se usa en este sentido. Y solo después de muchos años, los sureños comenzaron a llamar así a los norteamericanos. Ya en el mundo moderno, la palabra tiene un nuevo significado; ahora todos los estadounidenses se llaman así. El lema antiamericano "¡Yankee, vete a casa!" Es ampliamente conocido, ni siquiera tiene que estar escrito en inglés para dejar claro lo que se quiere decir.
El origen de la palabra "yanqui"
Se sabe que por primera vez la palabra "Yankees" fue utilizada en 1758 por el general inglés James Wolff, quien dio este nombre a un soldado de Nueva Inglaterra. Algunos sugieren que en el idioma de los indios Cherokee esta palabra significa "cobarde", otros creen que la palabra está tomada de otra tribu indígena, pero el significado es el mismo.
El reverendo padre John Hawkwielder sugirió en 1819 que la palabra "yanqui" se originó cuando los indios nativos americanos comenzaron a aprender inglés. James Fenimore Cooper, un reconocido autor de novelas de aventuras sobre la interacción de los pueblos nativos americanos y los colonos, apoya esta teoría.
Existe otra teoría de que la palabra es de origen holandés. Las colonias holandesas estaban presentes en América en gran número, por ejemplo, estos son los estados de Nueva York, Nueva Jersey y parte de Connecticut. Los indios de las colonias holandesas interactuaron activamente con los indios de los asentamientos ingleses. Hay dos nombres holandeses populares: Jan y Kaas, a menudo se combinan en uno, se obtiene algo así como "Jan Kaas". Esto sirve como una especie de nombre común para la gente, así como para "Fritz" o "Ivan". Los colonos holandeses a menudo se llamaban Jan Kaas o Jan Kiis, la segunda combinación adquirió un significado adicional asociado con los quesos. Se sabe que los holandeses aman el queso.
Difundir la palabra "Yankee"
A fines del siglo XVIII, la palabra yanqui se había vuelto omnipresente. Durante la Guerra Civil entre el Norte y el Sur, los confederados llamaron así a los norteños. En aquellos días, la canción "Yankee Doodle" era muy popular, en parte ayudó a correr la voz. Esta canción es actualmente el himno del estado de Connecticut.
Por primera vez fuera de Estados Unidos, la palabra fue utilizada por Thomas Chandler, quien escribió una historia sobre un estadounidense que enseñó a los canadienses a ser trabajadores, "como un yanqui".
Curiosamente, en la Corea actual, la palabra "yanquis" se suele llamar a cualquier persona blanca, ya sea estadounidense, francesa o alemana.
