La palabra "comme il faut" fue ampliamente utilizada en el siglo XIX, pero luego fue olvidada gradualmente. Sin embargo, hace varias décadas, volvió a ser extremadamente popular. Desafortunadamente, esta palabra se usa a menudo sin comprender su significado.
Comil'fo: origen y significado
El francés comme il faut significa literalmente "como debería". Esta palabra se usa cuando quieren enfatizar que la vestimenta de una persona, sus acciones, características de comportamiento, modales son completamente consistentes con las reglas de la decencia. Pasó al ruso desde el francés, junto con muchos otros préstamos, justo en el momento en que el francés en las salas de estar rusas sonaba con más frecuencia que su idioma nativo.
La palabra "comme il faut" también tiene un antónimo extranjero. Estamos hablando de malos modales, una palabra que significa comportamiento inapropiado e indecente, ropa mal seleccionada y otros momentos que son rechazados en una buena sociedad.
Es importante comprender las sutilezas del significado de la palabra "comme il faut". La elección de la ropa, las acciones y las reglas de conducta depende directamente de la situación. Lo que se considera comme il faut en una situación se convierte en mala educación en otra. Por ejemplo, es decente e incluso muy apropiado asistir a un evento festivo con un elegante vestido de noche. Sin embargo, ponerse la misma ropa cuando se va a la oficina ya no es algo común. Lo mismo ocurre, por ejemplo, con un trago de vodka en el desayuno frente a una copa de buen vino en la cena.
Debe entenderse que al definir "comme il faut mauvais ton", es la actitud de una sociedad decente lo que es de gran importancia. Es decir, si alguna norma de comportamiento es aceptada en una familia en particular, esto no significa que deba demostrarse a los demás.
Cómo usar la palabra "comme il faut"
Por regla general, la palabra "comme il faut" se utiliza como definición y responde a la pregunta "cómo", aunque es tanto un sustantivo como un adjetivo. Por ejemplo, podría decir, "Ella no está usando comme il faut", cuando se trata de una mujer que elige la ropa incorrecta para un entorno en particular.
Puedes combinar esta palabra con adverbios. Expresiones como "no comme il faut" están muy extendidas. Sin embargo, se recomienda precaución al usarlos.
En algunos casos, "comme il faut" se utiliza para referirse a una persona que sigue estrictamente las reglas de los buenos modales. Podemos decir que una mujer en traje de negocios que llega a la oficina es comme il faut. Por el contrario, se dice que una persona que rompe las reglas de una sociedad decente “no es comme il faut”.
A pesar de que esta palabra se ha vuelto muy popular, no debe usarse con demasiada frecuencia en el habla, ya que no siempre es apropiada y, a veces, suena simplemente indecente y ridícula. Recuerde también que es posible que sus interlocutores no conozcan su significado.
