Probablemente, todas las personas han escuchado la expresión "tomar mano dura". El significado de esta unidad fraseológica es claro: tratar a alguien de manera muy estricta, no dar indulgencias. Aparece inmediatamente la siguiente imagen: se toma un erizo y se cosen manoplas de su piel, con agujas hacia afuera. Por supuesto, será muy desagradable si alguien comienza a tocar esos guantes. Entonces, ¿de dónde viene esta expresión común y para qué sirven los “puños de hierro”?
En los viejos tiempos, los ratones se encontraban a menudo en graneros y sótanos de edificios residenciales. Anteriormente, no solo se usaban gatos, sino también erizos para controlar a los roedores. Es solo en las caricaturas que los erizos se alimentan de manzanas y hongos, de hecho, son animales depredadores que llevan un estilo de vida nocturno, alimentándose de pequeños lagartos, insectos y ratones. Fue extremadamente problemático atraer a un depredador espinoso a la casa: ¿cómo atrapar a esta linda criatura espinosa con tus propias manos? Fue para esto que se utilizaron guantes de trabajo de cuero - "golits".
Golitsy fueron cosidos de cuero muy grueso sin forro. Con esos guantes, uno podría tomar fácilmente un erizo espinoso y llevarlo a su granero, y luego, tan pronto como el erizo cumpla su propósito, liberarlo.
Sin embargo, los filólogos creen que la unidad fraseológica "mantener un control estricto" apareció en Rusia mucho más tarde. En el siglo XVIII, un proverbio ahora poco conocido se registró en los diccionarios: "Toma guantes de erizo por un cuerpo blando". Aquí ya esta expresión adquiere un significado completamente diferente, que no tiene nada que ver con los erizos-ratón. Esta expresión se puede encontrar en varias obras de la literatura clásica rusa, donde significa "estrictamente, sin indulgencias ni indulgencias".
La década de 1930 dio nueva vida a esta vieja expresión, cuando Nikolai Ivanovich Yezhov fue nombrado Comisario del Interior del Pueblo, que pasó a la historia con el sobrenombre de "Comisario del Pueblo de Hierro". Se convirtió en símbolo de brutal represión y gran terror. En relación con las actividades de Yezhov, la gente volvió a recordar sobre la "empuñadura de hierro", especialmente el artista Efimov pintó un cartel en el que el Comisario del Pueblo sostiene un monstruo con guantes de púas, personificando a los enemigos del régimen.
Así que nadie mataba erizos en masa, no les cosían manoplas espinosas y no agarraban a nadie por el cuello.
