Muchos de nuestros compatriotas mantienen constantes relaciones comerciales, amistosas y familiares con la gente de Alemania. Para que estas conexiones sean más sólidas, el intercambio de mensajes cortos SMS o de correos electrónicos, así como de faxes, no es suficiente. A veces desea enviar o recibir una carta real.
Instrucciones
Paso 1
Elabore una plantilla específica para usted, según la cual redactará sus cartas. Por supuesto, para escribir cualquier carta, existen ciertos estándares desde hace mucho tiempo, pero el cumplimiento ciego de ellos no siempre será apropiado, aunque solo sea porque no hay estándares para cada persona específica.
Paso 2
Dependiendo de si la carta se refiere a correspondencia oficial, comercial o mensajes personales, adhiérase a ciertas reglas estilísticas al redactar la carta. Entonces, si está escribiendo una carta de consulta a una agencia gubernamental, por supuesto, no debe comenzar con las palabras: "Lieber Herr …", aunque en una carta a un socio comercial, tal apelación sería muy apropiada..
Paso 3
Si escribe en alemán, intente cometer el menor número posible de errores ortográficos y gramaticales. Si no sabe exactamente cómo se escribe una palabra en particular, consulte los diccionarios. Pero si no habla alemán escrito, pídale a su secretaria que redacte una carta o pague los servicios de un intérprete.
Paso 4
No intente hacer alarde de su conocimiento del idioma y no se deje llevar por largas reflexiones. Recuerde que no se recomienda escribir (y luego leer el destinatario) una carta de más de una página a menos que sea absolutamente necesario.
Paso 5
Comience con el llamado "encabezado", que debe incluir su nombre y su dirección. A continuación, indique los datos del destinatario: la dirección de la organización (el nombre de su responsable) o el nombre de un particular. Tenga en cuenta: si está escribiendo una carta a una organización, el nombre del líder se escribirá solo después de su nombre. Indique fecha y lugar de salida.
Paso 6
Formule el tema y colóquelo como título de la carta. A esto le sigue un llamamiento al destinatario. Si la apelación termina con una coma (no se recomienda usar un signo de exclamación en la correspondencia moderna), el texto de la carta debe comenzar en una nueva línea con una letra minúscula.
Paso 7
Después de escribir todo lo que crea necesario, asegúrese de desearle todo lo mejor al destinatario y firmar.
Paso 8
El sobre para enviar una carta debe estar inscrito en letras latinas. Sin embargo, su dirección de devolución también debe indicarse en ruso.
