Las personas nacen aproximadamente iguales. Tienen dos brazos, dos piernas, la capacidad de pensar, hacer inferencias, hacer cosas. Pero a veces hay personas que se ven privadas de diversas oportunidades de comunicación. Ellos necesitan ayuda.
Imagínese cómo en un instante, un mundo lleno de sonidos se vuelve completamente silencioso. El canto de los pájaros, el sonido de los pasos de otras personas, el ruido de los coches, incluso la música desaparece. De hecho, el mundo no "sonaba", simplemente te volviste sordo, es decir, perdiste la capacidad de oír. Agregue a esto la incapacidad para expresar sus pensamientos, es decir, la estupidez y tendrá que recurrir a un intérprete de lengua de signos si no habla la lengua de signos.
Lenguaje de señas
Se cree que incluso antes de la aparición del habla verbal (de voz), nuestros antepasados lejanos solo usaban gestos para comunicarse entre sí. Consigan una fruta, cacen juntos un mamut dientes de sable, hagan largos viajes en busca de un territorio mejor. Por todo esto, era necesario explicar de alguna manera a los compañeros de la tribu qué hacer.
Sin embargo, con el advenimiento de la capacidad de verbalizar pensamientos, el lenguaje de señas no ha desaparecido. Siempre hubo personas que se vieron privadas de la oportunidad de escuchar, hablar o, al mismo tiempo, fueron sordas y mudas. Los lenguajes de señas mejoraron y adquirieron su propia completitud formalizada. Entonces, a mediados del siglo XVIII, un profesor de francés, Laurent Clerk, que también padecía esta dolencia, creó la primera escuela para sordos en los Estados Unidos. Como resultado de esto, se formó gradualmente el llamado "Amslen", la versión estadounidense del lenguaje de signos. Sorprendentemente, tiene más francés que estadounidense.
También se abrieron escuelas de traducción de lengua de signos en Rusia, y el primer evento de este tipo tuvo lugar a principios del siglo XIX. Se adoptó la misma técnica francesa. Y poco a poco se fue extendiendo por todo el mundo.
Curiosamente, en términos de composición y riqueza de posibilidades, los lenguajes de signos no son menos complejos que los ordinarios. Tiene su propio sistema, gramática, ciertas reglas. Estos lenguajes son muy específicos, figurativos, amorfos (cuando hay un concepto, pero no hay expresión de forma, número, caso o género), espaciales, etc.
El intérprete de lengua de señas es una profesión difícil
Hay tantas personas sordas en todo el mundo que nadie puede dar cifras exactas. Por tanto, la profesión de intérprete de lengua de signos es muy importante. Existe la oportunidad de estudiar esto en escuelas especiales o crecer en una familia sorda. Curiosamente, los niños criados en una familia donde ambos o uno de los padres son sordos pueden ser intérpretes profesionales de lenguaje de señas.
La complejidad del trabajo radica en el hecho de que cada país tiene su propio sistema de lengua de signos. Por lo tanto, es imposible entender a un extranjero comunicándose en tal idioma si es correcto en lenguaje de señas. Hay carteles internacionales como "beber", "comer", "dormir", comprensibles para todos, pero este no es un lenguaje como tal. En varios países, la profesión de intérprete de lengua de signos está reconocida oficialmente, pero en nuestro país aún no está disponible.
