Cada año, al final del verano, los ortodoxos conmemoran la memoria de María Magdalena, portadora de mirra, de otra manera: las nalgas, la sucesión de Jesucristo. Es en este día ortodoxo que maduran casi todas las bayas.
El Día de María de la Nalga se celebra según el estilo antiguo el 22 de julio, en el nuevo, el 4 de agosto. En este día, se conmemora a una de las mujeres más famosas de la religión: María Magdalena. Al mismo tiempo, la relación entre las iglesias ortodoxa y católica es significativamente diferente: los ortodoxos identifican a María con la portadora de mirra, los católicos con la ramera arrepentida.
El nombre de María Magdalena se menciona muy poco en el Nuevo Testamento. Solo se sabe que Jesucristo sanó a toda su familia de la posesión demoníaca, luego de lo cual la nalga siguió a Cristo, comenzó a servirle con fe y verdad. María estuvo presente personalmente en el Calvario durante la ejecución de Jesús, poco después se convirtió en una de las portadoras de mirra que ungió su cuerpo. Fue la Magdalena quien vio a Jesús en la resurrección e informó a los apóstoles sobre el milagro que había tenido lugar.
Existe la opinión de que María Magdalena en Roma predicó el cristianismo, ayudando así a Juan el Teólogo. La santa murió en Éfeso y su muerte fue pacífica. María es venerada en la ortodoxia como igual a la santa mujer apóstol.
En este día, en Rusia era costumbre ir al bosque en busca de bayas: grosellas rojas y negras, así como arándanos. Las azafatas comenzaron a prepararlos para el invierno: cocinaron compotas y conservas. Por eso María fue llamada la Dulce Dama y la Dama de Mantequilla. No se le permitió trabajar en el campo, ya que existía un alto riesgo de ser alcanzado por un rayo ese día. Pero al mismo tiempo, una tormenta en el Día de los Caídos presagiaba buenos eventos, se creía que si llueve y hay tormentas en Magdalena, habrá heno detrás de los ojos.
Dibujaron en el día de María la abundancia de rocío que caería. Si todo el campo estaba húmedo por la mañana, se esperaba lino gris. Según la leyenda, el rocío de la Magdalena destruye la blancura natural del lino y también detiene su crecimiento activo. Sin embargo, las gotitas sobre la hierba en este día tenían propiedades milagrosas: las mujeres se lavaban con rocío y creían que les daría pureza y blancura a su rostro.
