La palabra "aleluya" vino a los contemporáneos del idioma arameo. Al igual que la palabra "amén", no se ha traducido palabra por palabra, pero todos conocen su significado. Aleluya significa alabanza a Dios.
El origen de la palabra "aleluya"
Mucha gente pronuncia la palabra "aleluya" y no piensa en su significado y origen. Esto es lo que suele decir la gente cuando consigue solucionar un problema, superar dificultades o evitar un peligro. Aleluya es pronunciado no solo por los creyentes, sino también por aquellos que están lejos de la religión, pero la expresión tiene un origen religioso.
La palabra proviene del idioma arameo. Según la interpretación hebrea, consta de dos partes: "aleluj" y "yo". La primera parte se traduce literalmente como "alabanza" y la segunda es una abreviatura de la palabra "Yahweh", que se traduce como "Dios". Aleluya por lo tanto significa alabanza a Dios. Algunos interpretan este término como "gracias a Dios", "grande es nuestro Dios". La palabra puede tener varios significados, pero su significado es el mismo y consiste en la gratitud a Dios, el reconocimiento de su grandeza.
En la Biblia hebrea, la palabra aparece 24 y 23 veces en el libro de los Salmos. El aleluya ocurre solo 4 veces en la parte del Nuevo Testamento de la Biblia.
Cuando se usa la palabra
El aleluya es utilizado tanto por cristianos como por católicos. Esto prueba una vez más que estas religiones tienen una raíz común: la judía. Las personas que pertenecen a la religión católica dicen y cantan "Aleluya" en los siguientes casos:
- antes de leer el Evangelio;
- cantando salmos;
- después de la misa.
No existen restricciones estrictas sobre el uso de la palabra. Puede pronunciarse libremente cuando lo desee, pero en los casos anteriores, debe usarse. El aleluya no solo se canta en los servicios funerarios.
En ortodoxia, la palabra se usa durante:
- Liturgia Divina (al realizar la Entrada Pequeña o la Entrada con el Evangelio - el paso del sacerdote o diácono a través de la puerta lateral hacia las puertas del altar durante el servicio);
- comunión del clero (se realiza una cinemática que termina con una triple glorificación de Dios);
- comunión de los feligreses (la oración de acción de gracias siempre termina con tres glorificaciones del Señor);
- bodas
- bautismo.
Al final de la lectura de los salmos, también dicen "aleluya". En los días no festivos del ayuno central en los servicios de la mañana, "aleluya" reemplaza algunas otras palabras.
Durante el funeral, la palabra no se usa en las oraciones en todas las iglesias. Anteriormente se creía que "aleluya" es un llamado al clero para que responda. Se pronunciaba en imperativo plural. Cantando esta palabra, los sacerdotes invitaron a los feligreses no solo a orar, sino también a alabar a Dios. ¡Aleluya significaba ¡Alabado sea el Señor! Ahora bien, esto no es solo una apelación y una exclamación independiente.
Para los servicios divinos ortodoxos, el pronunciamiento de "aleluya" es característico tres veces. Esto simboliza la adoración de la Santísima Trinidad: Padre, Hijo y Espíritu Santo. En la ortodoxia, existe una prohibición tácita de pronunciar una palabra en la vida cotidiana. Muchos clérigos consideran esto inaceptable. Cuando una persona dice "aleluya" a sí misma o lo escucha, parece estar tocando a Dios, con los valores más altos. La expresión distingue entre lo terrenal y lo divino. Si lo pronuncia en el bullicio, entre momentos, está mal. En este caso, hay cierta falta de respeto a Dios y una devaluación de las oraciones. Además, no se puede pronunciar una palabra con enojo, de mal humor y cuando no se cumplen los deseos muy buenos para otra persona. Este comportamiento es un gran pecado.
Si una persona dice "Aleluya" no en oración, sino como una exclamación independiente, pero al mismo tiempo pone un significado especial en la palabra, quiere agradecer sinceramente al Señor por todo lo que le sucede, lo que logró lograr o evitar., en una expresión tan libre de amor por No hay nada antinatural para Dios.
En el Islam, la palabra "aleluya" no se usa. En cambio, los creyentes usan la frase "La ilaha illaAllah". Esto se traduce como "no hay más Dios que Alá".
Cisma de la iglesia asociado con el uso de la palabra
La palabra "aleluya" ha causado una seria controversia entre los representantes de la Iglesia Ortodoxa. Muchos incluso creen que condujo a una división, que dividió a los creyentes en 2 campos. Por supuesto, la división se basó no solo en este factor, sino que las contradicciones resultaron ser significativas.
Hasta el siglo XV, la palabra "aleluya" se cantaba y no pensaba en lo que significaba. Algunas personas, no muy cercanas a la iglesia, incluso creyeron que debía pronunciarse para que las oraciones de la iglesia fueran más sonoras.
Un día, el metropolitano recibió una escritura de la catedral. El quid de la cuestión era cuántas veces se debía cantar aleluya y si debía hacerse. Era costumbre decirlo 3 veces durante la oración, pero algunos creyentes creían que una vez era suficiente.
Eufrosino de Pskov fue a Constantinopla para comprender este momento. Al llegar, dijo que había recibido una respuesta del Santísimo Theotokos. En sus oraciones, ella le dijo que solo se puede cantar "Aleluya" una vez. Algún tiempo después, la palabra comenzó a usarse 2 veces y luego 3 veces. En todos los templos griegos, se cantaba el triple (triple) "Aleluya".
El patriarca Nikon no se opuso a esta costumbre y la aceptó. Pero en 1656 aparecieron los Viejos Creyentes. No estaban de acuerdo con el hecho de que la palabra debería usarse en la oración 3 veces. También cuestionaron el triple bautismo.
Por lo tanto, el número de usos de la palabra "aleluya" llevó a un serio choque de teólogos. El Gran Consejo de Moscú se convocó para resolver este problema. Y después de eso, se introdujo la prohibición final de la pronunciación severa de "Aleluya". En la actualidad, en todas las iglesias ortodoxas, la alabanza a Dios se usa en las oraciones 3 veces. Las únicas excepciones son las iglesias de viejos creyentes. Los Viejos Creyentes no aceptaron esta regla y todavía usan "Aleluya" 2 veces durante los servicios.
Aleluya del amor
Hace más de 30 años, apareció una canción que se puede llamar un verdadero himno para todos los amantes. La obra se denominó "Aleluya del amor". Fue escrito para la ópera Juno y Avos. La canción recibió el reconocimiento de la audiencia y todavía se considera una de las piezas más bellas de la música.
En esos días estaba prohibida la religión y todo lo relacionado con algún tema religioso. La ópera cuenta la historia del amor de un noble ruso y la hija del comandante. Su relación puede llamarse ideal, pero los amantes tuvieron que pasar por mucho para no perder su amor. El nombre de la canción no fue elegido por casualidad. Su significado es que el verdadero amor está siempre bajo la protección de Dios. Así que la canción popular ayudó a muchas personas a acercarse a Dios, interesarse por un tema religioso e incluso sentirse bajo la protección divina. La pieza musical también agudizó el interés por esta palabra, que rara vez se usaba en ese momento.
"Juno and Avos" no es la única pieza musical en la que se glorifica a Dios. El cantante Leonard Cohen interpretó la canción "Hallelujah" en 1984. Ella fue un gran éxito. En 1988 grabó la segunda versión de la obra, destinada a un público más amplio. El texto de la canción original presentaba personajes bíblicos, y la segunda versión resultó ser más "secular", se utilizaron arreglos más modernos en la grabación. El intérprete canadiense explicó esto por el hecho de que su objetivo era atraer la atención de los oyentes más jóvenes hacia el tema religioso y la pieza musical en sí.
