Las disputas sobre la herencia literaria de la profesora, escritora, lingüista y autora de memorias rusa Nadezhda Mandelstam continúan hasta el día de hoy. Logró causar tal resonancia en los círculos intelectuales de Rusia y Occidente que los antiguos amigos estaban en lados opuestos de las barricadas. Gran parte del trabajo de su esposo, el poeta Osip Mandelstam, ha sido preservado por los poderes de una mujer asombrosa.
Nadezhda Yakovlevna transmitió su lealtad al legado de Osip Mandelstam a través de su vida creativa. La controversia sobre el trabajo de la propia escritora no cede hasta el día de hoy.
El inicio del camino hacia la vocación
La biografía de la futura celebridad comenzó en 1899. El niño nació el 18 de octubre (30) en Saratov. Su padre trabajaba como abogado, su madre era médica. Nadia era la más joven de una familia numerosa.
Los padres cambiaron Saratov a Kiev. En un nuevo lugar, Nadya comenzó sus estudios en un gimnasio para niñas. La talentosa chica amaba la historia más que otros temas. Decidió continuar su educación en la facultad de derecho de una universidad local. Sin embargo, la niña no terminó sus estudios, ya que se interesó por la pintura.
Consiguió trabajo en un taller de arte para Alexandra Exter. En la bodega poética local "CHLAM" (Artistas, Escritores, Artistas, Músicos) tuvo lugar el primer encuentro con el futuro elegido. El romance comenzó el primer día de amistad. El encantador artista cautivó tanto al poeta que de inmediato le confesó sus sentimientos.
Los amantes tuvieron que separarse durante un año y medio. Osip prometió antes de irse que definitivamente encontraría a Nadia y que ya no se separarían. El poeta regresó a Kiev por su elegido en marzo de 1921. Pronto los jóvenes se convirtieron oficialmente en marido y mujer.
Familia y realidad
Nadia, mucho antes que Marlene Dietrich, introdujo un traje de hombre en su armario. Tenía un corte de pelo corto y despreciaba la moda, lo que conmocionó a la sociedad de San Petersburgo, donde vivía la joven familia. La esposa se ocupaba de la edición, el marido tradujo. En 1932, los Mandelstams se establecieron en Moscú.
Juntos no se quedaron mucho tiempo. En 1934 Osip fue arrestado. Según la sentencia, se exilió en la ciudad de Chernyn en Kama. A Nadezhda se le permitió ir con su esposo. Posteriormente, la sentencia se suavizó y los jóvenes pudieron trasladarse a Voronezh. Pero se les prohibió vivir en otras grandes ciudades del país.
Esta situación tuvo un fuerte efecto en la excelente organización mental del escritor. El poeta sufrió, comenzó alucinaciones, depresión prolongada. Lograron obtener permiso para regresar a Moscú solo en 1937. Osip fue arrestado nuevamente en 1938. Nunca regresó a casa.
Durante mucho tiempo no supo de la partida de su marido de la vida. La noticia la sorprendió. Debido a los temores por la seguridad de los manuscritos del poeta, la viuda memorizó tanto los poemas de Mandelstam como su prosa. A menudo tuve que mudarme. En la ciudad de Kalinin, el escritor se enteró del comienzo de la guerra.
Desde 1942, Mandelstam vivió en situación de evacuación. Como estudiante externa en Tashkent, se graduó de la universidad y se dedicó a la docencia, convirtiéndose en profesora de inglés. Después del final de la guerra, Nadezhda se mudó a Ulyanovsk, Chita lo reemplazó. Desde 1955, el escritor dirigió el Departamento de Inglés en el Instituto Pedagógico Chuvash. La profesora defendió su tesis doctoral. Después de jubilarse en 1958, Mandelstam se mudó a Tarusa, cerca de Moscú.
Creatividad literaria
En un lugar que se ha convertido en el lugar favorito de muchas personalidades creativas, la escritora comenzó a trabajar en sus recuerdos. Las primeras publicaciones de su trabajo aparecieron bajo seudónimo. A finales de los años cincuenta, Nadezhda Yakovlevna lanzó al samizdat sus últimos poemas inéditos de su marido.
En Occidente, salieron en los años sesenta. El escritor consiguió un trabajo nuevamente en el Instituto Pedagógico de Pskov. En 1965 se trasladó a Moscú, donde abrió un salón literario. Fue visitado tanto por representantes de la intelectualidad rusa como de Occidente. La autora preparó la publicación de su libro en Nueva York y París.
Las obras de Mandelstam se publicaron en Occidente en 1970 en Nueva York. Además de Memorias, dos años después, se publicó en París el Segundo Libro del autor. Las obras de la viuda del poeta provocaron respuestas ambiguas. Las obras de Nadezhda Mandelstam se han traducido a muchos idiomas. La propia escritora admitió que conoció a fines de octubre de 1974, su cumpleaños, con una sensación de logro.
En 1978 se publicó un nuevo trabajo llamado "El tercer libro". Sus libros analizan el tiempo en el que la pareja vivió por separado y juntos. Los lectores quedaron asombrados por las reflexiones del autor sobre el destino y las mutaciones en la literatura, la poesía y la valoración de los contemporáneos del poeta. La obra se ha convertido en un excelente ejemplo de prosa rusa.
Resumiendo
En agosto de 1979, dejó la administración de la Universidad de Princeton con una orden específica. Según él, se iban a dar a conocer ediciones científicas de las obras de Osip Mandelstam, colecciones dedicadas a él, se iban a realizar conferencias. El requisito principal es la disponibilidad general de los materiales transferidos. El escritor falleció en 1980, el 29 de diciembre.
La escritora soñaba con crear una casa museo para su marido. La Sociedad Mandelstam y el Centro de la Escuela Superior de Economía, junto con el Museo Estatal de Historia de la Literatura Rusa que lleva el nombre de V. I. Y EN. Dahl. La inauguración está prevista para mediados de enero de 2021, el 130 aniversario del nacimiento del poeta.
Nadezhda Yakovlevna se ha convertido en una parte integral del cónyuge asociado con el tiempo y la imagen, la creatividad. Esto se verá reflejado tanto en la exposición del museo como en la estructura de la publicación de la Enciclopedia Mandelstam. Se abrirá con materiales sobre la vida y obra del escritor. El segundo contendrá información similar sobre su cónyuge.
Casi todos los textos creados por el escritor fueron incluidos en la edición en dos volúmenes, publicada en 2013. En 2015 apareció la colección “Veamos quién anulará a quién…” con epistolarios, testimonios y memorias de la viuda del poeta. En octubre de 2019, se completó el trabajo en una edición separada de las cartas de la viuda del poeta.
En el centenario del encuentro de Osip y Nadezhda, se celebró la Conferencia Científica Internacional "Lengua y Cultura". El evento fue organizado por la Editorial Dmitry Barago, el Instituto Kennan y la Sociedad Mandelstam. Se ha publicado un calendario para esta fecha.
En algunos países, ha aparecido una inversión del lector: no Nadezhda Yakovlevna, la esposa del famoso poeta, sino Osip Emilievich, el esposo de Nadezhda Yakovlevna, quien escribió sobre él, su trabajo y la época.
