En el idioma ruso, puedes encontrar muchas palabras, cuyo verdadero significado muchos de nosotros ni siquiera conocemos. Esto también se aplica a las maldiciones comunes. Tratemos con todo en orden.
Engañar
¿Alguna vez te has preguntado de dónde vienen los nombres de Durov y Fools? Resulta que incluso en los días de la antigua Rusia, la palabra "tonto" no era ofensiva. Además, era un nombre propio. Así en los archivos de los siglos XV-17. hay registros sobre el "príncipe Fyodor Semyonovich el tonto de Kemsky" o sobre el "secretario de Moscú tonto Mishurin". Y fíjense, estas personas no eran campesinos en absoluto. También se sabe que la palabra "tonto" sirvió como un segundo nombre, no eclesiástico, que está diseñado para proteger a una persona de los espíritus malignos, porque "¿qué se puede quitar de un tonto".
Cretino
La historia de esta maldición moderna se remonta a los Alpes franceses. En el siglo VI, los residentes locales llamaban a los cristianos de esa manera. Era un nombre distorsionado de la palabra "chretien". El significado inofensivo de la palabra "cretino" existió hasta que aparecieron personas con demencia entre los habitantes de los Alpes. Pero incluso aquí todo podría explicarse desde el punto de vista médico. En condiciones de gran altitud, hay una falta de yodo en el cuerpo. Esto provoca la alteración de la glándula tiroides y, como resultado, retraso mental.
Imbécil
Y aquí todos, probablemente, recordemos de inmediato la novela del mismo nombre del gran clásico F. M. Dostoievski. Pero resulta que inicialmente la palabra "idiota" no significaba una enfermedad mental. Tiene raíces griegas. Y la base de la sociedad de esta nación fue la solidaridad, la participación. Si una persona se mantenía apartada y vivía por sus propios intereses, no se le respetaba y se le llamaba "idiotas". Los vecinos de los griegos, los romanos, llamaron a la palabra "idiota" ignorante, ignorante.
Esquiador de pelota
Todos conocemos la victoria de Rusia sobre Napoleón en 1812. Entonces, cuando los soldados franceses se retiraban, pidieron pan en el camino y se dirigieron a los residentes "cher ami" (o "querido amigo"). Los campesinos llamaban a estos mendigos por la consonante "patinadores". En opinión de los lingüistas, no fue sin la influencia de las palabras rusas "fumble" y "mokat".
Lago
En el norte de Rusia, la palabra "lechón" se utiliza para denotar pescado. Se conocen hechos cuando el salmón fue a desovar contra la corriente y superó rápidos escarpados. Después de un baño tan difícil, el pez perdió fuerza o, en el idioma de los norteños, "fracasó". Y ya corriente abajo del río, los pescadores pescan fácilmente peces cansados.
Con el tiempo, la palabra "pifia" pasó a la jerga de los comerciantes, a quienes llamaban campesinos ingenuos que podían ser fácilmente engañados, pesados.
Infección
Te sorprenderá, pero en el siglo XVIII esta palabra era un cumplido. Los pretendientes seculares incluso lo usaron en la poesía dedicada a las bellas damas. La palabra "matar" era un sinónimo de consonante. Por supuesto, el cumplido se refería a los encantos de las mujeres, que atraían a caballeros ardientes.
Perra
Según el diccionario de V. I. Dahl, una perra solía llamarse ganado muerto y caído. Otro significado es carroña, carne podrida. Más tarde, los hombres comenzaron a usar esta palabra en relación con las viles prostitutas.
Mymra
Otro concepto del diccionario de Dahl, que fue interpretado como "no comunicativo que se queda en casa", "persona aburrida". Y el verbo "mumrit" derivado de él, respectivamente, significaba "sentarse constantemente en casa".
