Citas: esta palabra en ruso puede tener diferentes significados, algunos de los cuales son similares al inglés, mientras que otros adquieren detalles exclusivamente locales.
Salir es salir
La palabra citas se deriva del inglés "Dating", que se traduce como citas o significa tener citas. Esto puede entenderse como el proceso de encuentros constantes con el sexo opuesto en general y la comunicación intencionada con una persona específica. Sobre el segundo caso, dicen que "la gente se encuentra".
La traducción rusa pierde parte del significado en inglés, lo que indica la duración del proceso. Sin embargo, cuando las personas de habla inglesa se refieren a citas, a menudo se refieren precisamente al proceso de comunicación de una pareja entre sí, que dura hasta que las personas comienzan a vivir juntas. Luego, termina el "noviazgo", aparece una familia o pareja joven.
En Rusia, un proceso similar, cuando una pareja se encuentra, generalmente se percibe de manera algo diferente. Es posible que los amantes no vivan bajo el mismo techo, pero normalmente el mismo hecho de que estén saliendo les impone ciertas obligaciones. No existe tal cosa en el significado español de las citas. Los socios, de hecho, no tienen obligaciones entre sí, también pueden reunirse libremente con otras personas. Por lo general, el hecho de que se asignen fechas solo entre sí se estipula adicionalmente y no está implícito en absoluto.
En Rusia, por el contrario, si desea reunirse honestamente con varios socios (incluso si es solo durante el período del "ramo de dulces"), todos deben ser advertidos al respecto; de lo contrario, está en de hecho, engañando a estas personas actuando en contra de la norma generalmente aceptada.
En Occidente, el hecho de que un joven pague la cuenta de la chica en una cita generalmente significa que ella acepta sus avances. En Rusia, un joven paga la cuenta, incluso si la niña no le va a dar una oportunidad.
Citas rápidas
Ésta es también una tradición occidental que, sin embargo, está arraigando en Rusia. Las citas rápidas son un formato de una noche de citas para muchas personas a la vez, cuando una pareja tiene unos minutos para presentarse y, si se gustan, concertar una cita o intercambiar contactos. A veces se les pide a los participantes que califiquen a los socios en un cuestionario, y si dos personas manifiestan simpatía, se les envían los contactos de cada uno.
Las citas rápidas se inventaron en Los Ángeles en 1998 y rápidamente ganaron popularidad como una forma rápida y revolucionaria de encontrar una pareja permanente para aquellos que no tienen tiempo hasta la fecha.
Buceo - sitio de citas
En Rusia, las citas son la práctica de crear sitios de citas con la ayuda de los cuales los webmasters buscan ganar dinero. Este es un tipo de negocio de Internet bastante lucrativo, en el que los creadores de sitios web reciben dinero al proporcionar a los usuarios servicios adicionales por dinero. Por ejemplo, puede ser una promoción pagada de un perfil.
