Existe la opinión de que las películas extranjeras deben verse en el original, ya que durante el doblaje se pierden las entonaciones de los actores y el juego de palabras. Además, ir a proyecciones de películas con subtítulos es útil para quienes están aprendiendo el idioma en el que se proyecta la película.
Cine "35 mm"
Este cine de Moscú es más conocido entre estudiantes lingüísticos, expatriados y escépticos del doblaje. Las películas aquí vienen con subtítulos en ruso, hechos específicamente para 35 mm, lo que se considera una gran ventaja, ya que otros cines emiten subtítulos preparados por distribuidores. Varios festivales de cine de países extranjeros se celebran regularmente en "35 mm". Por ejemplo, hay festivales de películas danesas, holandesas, alemanas, griegas, brasileñas, japonesas y otras en el idioma original. Las proyecciones de películas son organizadas por las embajadas de países, centros culturales y universidades. Puede familiarizarse con el horario del cine en el sitio web oficial kino35mm.ru. El edificio está ubicado en la calle. Pokrovka, 47/24, junto a las estaciones de metro Kurskaya y Krasnye Vorota.
Antorcha
El cine es uno de los más antiguos de la capital y forma parte de la cadena de cines de Moscú. Aquí todas las películas se muestran en su idioma original con subtítulos en ruso. La administración a menudo realiza exámenes gratuitos. Los precios de las entradas son muy democráticos: de 100 a 250 rublos. El repertorio del cine se puede ver en el sitio web fakel-cinema.ru. El cine en sí está ubicado cerca de la estación de metro Aviamotornaya en la autopista Entuziastov, 15/16. Se puede llegar en autobús, trolebús, tranvía y minibús.
Durante la primera sesión, todos los espectadores disfrutan de café o té gratis. Cada semana, el cine acoge proyecciones de obras maestras del cine mundial. Durante las sesiones retrospectivas se proyectan las mejores películas de los grandes directores. También "Fakel" tiene su propio patio de juegos de verano al aire libre, que se encuentra en el Parque Lefortovo.
Espejismo
El cine está ubicado en un edificio de gran altura a lo largo del terraplén 15/1 de Kotelnicheskaya. Es el primero de los cines especializados que proyectan películas de los archivos del State Film Fund de la Federación de Rusia. Aquí puede ver películas únicas, y las películas en inglés, francés y alemán se presentan en su idioma original con subtítulos. El repertorio del cine se basa en ciclos temáticos. Por ejemplo, cintas de música, películas ganadoras de un Oscar, adaptaciones cinematográficas de obras literarias, comedia, etc.
Illusion es un pequeño cine con solo 120 asientos. En 2004, se reconstruyó el cine. En él se sustituyó el equipo de sonido e iluminación, conservando el interior antiguo.
