Todo tipo de medios de expresividad hacen que el habla sea brillante, añaden emotividad a lo que se dice y son capaces de atraer la atención del interlocutor o del lector. Se utilizan muchos medios expresivos en el discurso de ficción, con su ayuda los escritores crean imágenes memorables de héroes, y el lector puede sentir la profundidad de una obra de ficción.
Los medios expresivos están pensados para crear un mundo extraordinario en las obras literarias, pero en la vida cotidiana la gente, sin darse cuenta, los utiliza. Los medios expresivos del idioma ruso de otra manera se denominan tropos o figuras.
Que es la metonimia
Uno de los medios de expresividad del habla es la metonimia, que en la traducción del griego significa "reemplazo o cambio de nombre". La metonimia es un tropo que significa la sustitución de una palabra por otra, con la que surge una asociación. También se entiende como un significado figurativo de la frase. En este caso, no es necesario que la palabra figurativa se asemeje a un objeto, concepto o acción. La metonimia presupone la contigüidad de conceptos y objetos que son diferentes entre sí. Estos “objetos diferentes” incluyen a los vecinos de una casa y la casa misma (“toda la casa empezó a limpiar el territorio” o “se entregó toda la casa para reparar la entrada”).
La metonimia a menudo se confunde con otro tropo: la metáfora. Esto no es sorprendente, porque una metáfora es también un significado figurativo de tal o cual combinación de palabras u objeto, pero solo similar, y la metonimia es un reemplazo de palabras adyacentes. La esencia de este medio del habla es nombrar una característica importante de un fenómeno u objeto, y no un significado completo. Entonces, por ejemplo, "No te dejaré ni siquiera en el umbral" no se entiende en el sentido literal, pero en este caso el umbral significa una casa.
Los poetas y escritores rusos solían utilizar la metonimia en sus obras. Por ejemplo, un par de líneas del trabajo de Alexander Sergeevich Pushkin:
Leo con gusto Apuleyo
Pero no he leído a Cicerón
Es decir, solo se nombran los nombres de los filósofos, aunque sería más acertado utilizar sus obras.
Tipos de metonimia
Dependiendo de la contigüidad que conecta conceptos o acciones, la metonimia es temporal, espacial o significativa (lógica).
1. Metonimia de tipo espacial significa el significado figurativo de ciertos objetos, premisas en términos de disposición espacial o significado. Por ejemplo, cuando el nombre de un edificio está asociado a personas que viven o trabajan en su territorio. "Planta grande", "casa alta", "salón espacioso", aquí el nombre del local tiene un entendimiento directo, y "toda la planta recibió un premio" o "toda la ciudad fue a la reunión" significa que la palabra principal no muestra el lugar y el local, sino específicamente de personas.
2. El tipo de metonimia temporal significa que un mismo fenómeno u objeto puede tener un significado directo o figurativo, es decir, por un lado, se trata de una acción y, por otro, de un resultado final. Por ejemplo, la palabra "talla", y en el sentido figurado "decorado con tallas", "edición de libro" en la transferencia "edición brillante" (es decir, un libro terminado). Las frases y expresiones que designan un período de tiempo pueden indicar un evento que ocurre durante este período de tiempo.
3. La metonimia lógica es el tipo más común. La sustancia se transfiere al objeto ("exposición de pinturas", "plata o bronce ganado en un concurso"). La acción se traslada a la cosa, por ejemplo, los ataques y las personas que realizan el ataque. El tema se traslada al volumen. Por ejemplo, el significado directo "rompió la jarra", "perdió el tenedor" y el significado figurado "comió tres cucharas", "bebió dos tazas", "gastó un cubo entero".
Las variedades de metonimia incluyen sinécdoque, que significa el significado figurativo de una palabra o expresión por los medios que se forman a partir de sus partes.
