No hace mucho, terminó un período bastante largo de historia conjunta, que vincula la existencia de Rusia y otras, ahora antiguas, repúblicas de la Unión Soviética. Sin embargo, la interacción real, aunque no tan densa, continúa. Por lo tanto, no es de extrañar que a veces tenga que enfrentarse al problema de cómo traducir del ruso a uno de los idiomas menos comunes. Por ejemplo, ¿cómo traducir del ruso al kazajo?
Es necesario
- - Diccionario ruso-kazajo
- - computadora con acceso a Internet
- - una lista de agencias de traducción en su gran ciudad o en la más cercana
Instrucciones
Paso 1
Haga una traducción utilizando un diccionario ruso-kazajo ordinario. Antes de eso, prepare su texto en ruso, es decir, escríbalo en una hoja de papel con suficiente espacio entre las líneas. Ahora abra el diccionario, busque la palabra rusa deseada y escriba la versión apropiada de la traducción en el idioma kazajo, inscribiéndola encima de la palabra correspondiente en el texto preparado. Traduzca las palabras restantes de la misma manera. Ahora, de acuerdo con las reglas de la gramática del idioma kazajo, redacte una oración a partir de las palabras escritas.
Paso 2
Instale el diccionario electrónico ruso-kazajo en su computadora. A diferencia del habitual, puede traducir utilizando dicho diccionario más rápido, gracias al sistema de búsqueda automática de palabras. Para hacer esto, abra el diccionario, cuyo ícono, después de la instalación, apareció en el escritorio de la computadora. Ingrese la palabra de búsqueda en el campo especial ubicado en la parte superior de la ventana del diccionario, haga clic en "buscar" y vea el resultado devuelto. Puede haber una opción de traducción o varias. También se pueden ofrecer ejemplos del uso de esta palabra en el idioma kazajo.
Paso 3
Ingrese el texto que desea traducir a uno de los diccionarios en línea. Funciona solo cuando está conectado directamente a Internet. Pero su ventaja es que puede traducir cada palabra por separado, así como grandes pasajes de texto a la vez. Para hacer esto, seleccione en las columnas apropiadas: traducir de "Ruso" a "Kazajo". En el campo debajo de ellos, pegue el texto en ruso copiado y haga clic en el botón "Traducir". El texto en kazajo aparecerá en el campo adyacente.
Paso 4
Vaya a algún foro kazajo. Las personas que visitan dichos foros mantienen correspondencia en ambos idiomas: ruso y kazajo. Por lo tanto, si no necesita traducir demasiado texto del ruso al kazajo, puede pedir ayuda con seguridad aquí. Como regla general, los usuarios del foro responden voluntariamente a tales solicitudes.
Paso 5
Comuníquese con una agencia de traducción. Solo esta organización le ayudará a realizar una traducción de alta calidad al más alto nivel. Por supuesto, debe pagar los servicios de un intérprete. Sin embargo, si usted mismo no conoce el idioma kazajo al menos por debajo del nivel promedio y necesita traducir un texto voluminoso, no puede prescindir de los servicios de una agencia de traducción.
