No es tan difícil contar cuántos signos de puntuación hay en ruso. Basta tomar un texto arbitrario con discurso directo, al menos una aclaración entre paréntesis y una cita por el bien de las citas. Y sin embargo, algunos caracteres que se encuentran en todas partes no tienen nada que ver con la puntuación rusa, y no se sabe mucho sobre otros, aunque muchos de ellos son "dinosaurios" de la escritura.
Solo hay diez signos de puntuación en ruso: punto, dos puntos, puntos suspensivos, coma, punto y coma, guión, signo de interrogación, signo de exclamación, corchetes, comillas.
Punto
Junto con el surgimiento de la escritura, se hizo necesario indicar de alguna manera al lector que la oración está terminada. Los antepasados del punto moderno son la línea recta vertical (sánscrito) y el círculo (。, chino). En ruso, el punto se registra por primera vez en los monumentos de escritura antigua. Tradicionalmente, se coloca un punto al final de cada oración, excepto para los títulos y cuando las oraciones terminan con puntos suspensivos, signo de interrogación o signo de exclamación combinado con comillas.
Colon
Aunque este signo apareció mucho más tarde que el punto, entró en la gramática rusa a finales del siglo XVI. Fue utilizado por Lavrenty Tustanovsky, el compilador de uno de los primeros libros de texto de filología eslava. La mayoría de las veces, se colocan dos puntos antes de una enumeración o al formalizar un discurso directo (cita), pero también hay casos tan complejos de su declaración como usar dos puntos en lugar de una unión. Por ejemplo, entre frases al describir sensaciones: “Cuando llegamos al río, vemos: el barco está flotando y no hay nadie en él”.
Elipsis
El signo de pausa, incompletitud, dificultad en el habla (puntos suspensivos) se describe en la "Gramática del idioma eslavo eclesiástico" del contemporáneo de Pushkin, Alexander Vostokov. También se le llama "signo de restricción" …
Coma
"Punto con un garabato" discute con el punto para el primer lugar entre los signos de puntuación más comunes en el idioma ruso. En una complejidad promedio de un texto de 1000 caracteres, puede que no haya un solo guión, ni un solo par de comillas o corchetes, pero se requerirán comas. Y si el autor resulta ser un amante de los giros y las palabras introductorias, la coma se convertirá en la campeona. La palabra "coma", según el lingüista soviético Pavel Chernykh, proviene de "coma" ("pista"), pero el signo en sí está tomado del idioma italiano.
Punto y coma
Otro invento italiano que se abrió camino en el idioma ruso junto con la impresión de libros. Este signo fue inventado e introducido en el habla escrita a mediados del siglo XV por el tipógrafo Ald Manutius. Con la ayuda de un punto y coma, separó partes de oraciones que estaban conectadas por significado, pero tenían una sintaxis independiente. En ruso, se usa para el mismo propósito, así como en enumeraciones complejas.
Pizca
No hay información exacta sobre el origen del guión. En muchos artefactos escritos antiguos se encuentran aproximadamente "líneas" correspondientes en su significado. Debe su nombre moderno a Francia (tiret de tirer, tirar), y en el idioma ruso, como creen la mayoría de los investigadores, fue popularizado por Karamzin, en la época en que este signo se llamaba "silencioso". Se utiliza en muchos casos, el más famoso de los cuales es cuando el sujeto y el predicado se expresan en una parte del discurso, así como en el diseño de comentarios y diálogos. En la tipografía rusa se usa un guión em (-), y siempre se separa de las palabras anteriores y posteriores por espacios, excepto para su uso en intervalos (1-8 de agosto), aunque cada vez con mayor frecuencia en tales casos ponen un guión corto en "inglés" (1 al 8 de agosto).
Signos de interrogación y exclamación
Ambos signos aparecieron en ruso aproximadamente al mismo tiempo, a mediados del segundo milenio d. C. Ambos son de la lengua latina, donde el signo de interrogación solía ser una abreviatura gráfica (ligadura) de las letras Q y O (de quaestio, question) y se usaba en los casos en que era necesario indicar duda, y el signo de exclamación de la exclamación de sorpresa lo. Gradualmente, ambas ligaduras se convirtieron en signos de puntuación independientes que no eran letras y el nombre original se dio a partir de los puntos: "punto de interrogación" y "punto de sorpresa".
Soportes
El letrero emparejado, hoy llamado corchetes, alguna vez tuvo un nombre muy hermoso "espacioso" o "letrero local". En idiomas, incluido el ruso, los corchetes provienen de las matemáticas, y específicamente de la entrada introducida por el italiano Niccolo Tartaglia para significados radicales. Los matemáticos posteriores preferirán los corchetes y corchetes para diferentes necesidades, y los redondos permanecerán en el discurso escrito para registrar explicaciones y comentarios.
Citas
Otro signo emparejado que entró en el idioma … de la notación musical, y su nombre ruso, con toda probabilidad, obtuvo su nombre del verbo pequeño ruso "kovykat" ("cojear como un pato", "cojear"). De hecho, si escribe comillas como es habitual a mano („“), son muy similares a las patas. Por cierto, un par de comillas " se denominan "patas", y las comillas tipográficas ordinarias " se denominan "espinas de pescado".
Señales … pero no señales
El guión, que, por analogía con el guión, muchas personas toman por un signo de puntuación, no lo es. Junto con el signo de acentuación, se refiere a A, el ampersand (&) que aparece con frecuencia, aunque parece un signo de puntuación, pero en realidad es una ligadura de la unión latina et.
Un punto controvertido se considera una brecha. Por su tarea de separar palabras, se puede clasificar como signos de puntuación, pero ¿se puede llamar al vacío un signo? Excepto técnicamente.
