Al completar varios formularios de documentación, una de las preguntas más frecuentes es la ciudadanía. Pero no todo el mundo sabe cómo especificarlo correctamente para que luego no tengas que volver a rellenar el cuestionario.
Instrucciones
Paso 1
Al completar el cuestionario en ruso, escriba el nombre de su país como ciudadanía. Por ejemplo, en un formulario de solicitud de visa, las palabras “Rusia”, “Federación de Rusia” o incluso la abreviatura “RF” serán apropiadas. Un formulario aceptable también puede incluir la indicación de ciudadanía como característica, por ejemplo, "rusa" o "mujer rusa".
Paso 2
Si tiene o ha tenido anteriormente otra ciudadanía, indíquela, si es necesario, en el formulario de solicitud. Se puede considerar una excepción la situación con las personas nacidas en la URSS. Si aún continúan viviendo en Rusia y tienen la ciudadanía local, no se requieren aclaraciones adicionales. Si es necesario, explique en el párrafo correspondiente de la pregunta por qué recibió o renunció a otra ciudadanía. Además, en varias situaciones, deberá aclarar el estado de su segunda ciudadanía en el territorio de Rusia. Según las leyes del país, un ruso puede tener doble o dos ciudadanías. La diferencia es que en el segundo caso, la ciudadanía de otro estado no se tiene en cuenta en Rusia. Sin embargo, la doble ciudadanía solo la obtienen las personas que se han mudado a un país que tiene un acuerdo especial con Rusia sobre un tema similar.
Paso 3
En la solicitud en un idioma extranjero, escriba su ciudadanía, teniendo en cuenta las regulaciones locales. En el formulario en inglés de la sección Ciudadanía, sería más apropiado escribir Federación de Rusia. Al hacer esto, tenga en cuenta. que en muchas lenguas europeas no se hace distinción entre la palabra "ciudadanía" y "nacionalidad". Por ejemplo, este es el caso en francés, donde la palabra nationalité puede significar ambos. Sin embargo, si estamos hablando de un documento oficial o un cuestionario, entonces es su ciudadanía la que debe indicarse. Si no está seguro de cómo completar correctamente el cuestionario en cualquier idioma extranjero, lo mejor es solicitar un trabajo en ruso o inglés. Esto lo protegerá de malinterpretar las preguntas planteadas.
