La canción "From Souvenirs To Souvenirs" se ha convertido en una de las composiciones extranjeras más reconocidas. Los amantes de la música llamaron al brillante éxito "Souvenir". Pero la traducción correcta suena como "De memoria en memoria".
En los años setenta, el cantante pop interpretó un hermoso sencillo con un nombre no trivial al estilo del rockero Artemios Venturios Roussos. El mundo de la música lo conoce como Demis Roussos. El dueño del timbre aterciopelado recibió los apodos de "Ruiseñor griego", "Orfeo moderno". La voz del colorido griego se comparó con el jarabe de azúcar: los oyentes estaban encantados con él.
Primer intento
Nacido en la ciudad griega de Alejandría, el cantante ha visitado muchos países, pero siempre y en todas partes se llamó a sí mismo griego. La famosa canción apareció en un álbum llamado "Souvenirs". Junto con singles previamente grabados y ya sonados, la composición entró en la lista británica.
La música para el éxito futuro fue escrita por el compositor Stelios Vlavianos, y la letra fue escrita por Alexander Korumjan o Alex Konstantinos, quienes colaboraron con muchas estrellas. Curiosamente, la misma melodía sirvió de base para la canción "Giati fovasai", que sonó en 1975. Y la novedad la interpretó la cantante Marinella.
No se sabe qué versión sonó antes, pero aún hay evidencia de que Marinella no obtuvo mucho éxito. Y no tiene sentido hablar de lo que le gusta a alguien. Sin embargo, considerar "From Souvenirs To Souvenirs" como el éxito principal de Roussos es un claro error. La cantante tiene muchos otros éxitos, no menos brillantes.
Éxito
Su estrella a escala mundial se iluminó después del álbum "Forever and Ever". La lista de temas se cerró con una triste y sentida composición "Good Buy, My Love, Good Buy", cuya popularidad no ha disminuido con el tiempo.
El disco lanzado solo contiene hits. El primer sencillo en solitario de la cantante, "We Shall Dance", también ganó reconocimiento internacional. Aunque muchas canciones del vocalista griego son reconocibles desde las primeras notas, es “Souvenir” la que se ha convertido en la creación más reconocible.
Un éxito tan popular simplemente no podría prescindir de la versión rusa. Apareció en 1977. El conjunto Red Poppies interpretó la canción "First Love". El texto transmitía la melancolía del original, pero sin embargo era notablemente diferente de él, convirtiéndose en una apariencia de recuerdos de amor.
Megahit
Resulta que el significado no está distorsionado, solo las palabras son diferentes. También han aparecido varias portadas. Uno de ellos cantó al profesor Lebedinsky con el grupo "Russian Size" como la canción "Run of the Year".
Se ha lanzado una versión que hace referencia al pasado rockero de Roussos. Esta interpretación fue presentada por el grupo "Agatha Christie". El título de su éxito es "The Years Are Going".
La canción fue versionada muchas veces por varios artistas, por ejemplo, en 2004 fue interpretada por el dúo "Smash", Sergey Lazarev con Vlad Topalov. Con este single, Sergey Penkin encarnó la imagen de un ruiseñor griego en el espectáculo "One to One". Incluso en el concurso "Voice", la composición fue interpretada por Zhan Milimerov, un ex miembro del grupo "Primer Ministro".
A principios de 2015, Demis Roussos murió. Pero el músico no fue olvidado, continúan escuchándolo y admirando su voz.
