La mayoría de los países europeos utilizan los nombres de los meses del calendario juliano. Los nombres ucranianos están estrechamente relacionados con la vida de las personas, las observaciones populares y los signos.
Sichen
El primer mes del año recibió este nombre gracias a la costumbre de cortar, cortar (sіkti) árboles y preparar parcelas de tierra para la siembra. Anteriormente, había otros nombres para enero: jalea, snіzhen, triskun, lyutovіy, vognevik, prosinets.
Lutius
Febrero recibió este nombre debido a las heladas y vientos fuertes y violentos (luty) durante todo el mes. Otros nombres tienen una naturaleza de origen similar: winterbeard, kruten, kazybrіd. Los antepasados de los ucranianos modernos también llamaron el tercer mes del período de bajamar de invierno, ya que se encuentra entre el invierno y la primavera.
Berezen
En marzo, los ucranianos adquirieron fresno de abedul (abedul), que se utilizó para la producción de vidrio, así como savia de abedul. De ahí el nombre del mes. Nombres populares para marzo: goteo, sokovik, protalnik, polyuy, krasovik.
Kviten
En abril, la tierra comienza a florecer, en sinónimos, a menudo asociada con gotas de primavera y nieve derretida: agua, dzyurchalnik, lukavets, abril, rojo.
Césped
Hasta el siglo XX, el mes se llamaba mayo en honor a la antigua diosa maya de la primavera. En el siglo pasado, el mes recibió su nombre debido al alboroto de hierbas que se observa en las tierras ucranianas en este momento. Nombres folclóricos del mes: pisennik, herbolario, trueno.
Cherven
El primer mes de verano debe su nombre a un insecto llamado cochinilla, o gusano, del que se extraía pintura roja (chervona ucraniana) en la antigüedad. Además, hay otros nombres para junio: gedzen, media luna, podredumbre, izok (konik), mes con gusanos.
Lipen
En julio, la deliciosa miel de tilo se cosecha en el territorio de Ucrania. El período de recolección de miel dio el nombre al mes. Nombres populares: bilets, tablones, tormentas eléctricas.
Serpen
La principal fase de recolección tiene lugar en agosto. En los viejos tiempos, los granos se picaban con hoces, lo que dio lugar al nombre del mes. Los nombres populares también están asociados con el período de cosecha: khlibochol, gorodnik, zhnivets, kopen, zoryanichnik, spasivets, barilnik, priberikha-pripasikha.
Veresen
Septiembre también recibió su nombre en Ucrania debido a la floración de una valiosa planta melífera: el brezo (brezo en ucraniano). Otros nombres también eran comunes entre la gente: howler, s_ven, zarevo, pokryynik, babske lito.
Zhovten
El origen del nombre de octubre no es difícil de adivinar: en este momento, el follaje de los árboles comienza a ponerse amarillo activamente. La gente lo llamaba barro, caducifolio, ceño fruncido, brezo, invierno.
Hoja cae
El proceso de caída de las hojas de los árboles se refleja en el nombre de noviembre. Otros nombres del mes: pechuga, padolista, caída de hojas, bratchini.
Pecho
Cuando golpeó una fuerte helada, los caminos de tierra, empapados por las aguas otoñales, se congelaron y formaron "pechos". Esto le dio el nombre al primer mes de invierno. La gente llama diciembre gelatina, laúd, frío, ceño fruncido, puente, cobarde.
