Se considera estilo oficial-empresarial al estilo asociado al servicio del ámbito de actividad administrativo-público y jurídico. Se utiliza en la preparación de documentos y cartas a las estructuras del nivel estatal. Además, el estilo se utiliza en el proceso de comunicación oral, que es de carácter empresarial.
Descripción general de estilo
El estilo oficial de negocios, a diferencia de otros estilos de libros, se caracteriza por una relativa estabilidad y aislamiento. Sin duda, a lo largo del tiempo se han producido ciertos cambios en él, pero sus principales características se han mantenido inalteradas. Esta dirección se caracteriza por la sequedad, la concisión, la ausencia de palabras coloreadas emocionalmente.
En la documentación oficial, la lista de medios lingüísticos utilizados está predeterminada. La característica más llamativa del estilo son los sellos de idioma (clichés). La documentación no pretende expresar la individualidad de su creador. Por el contrario, cuanto más cliché sea el papel, más conveniente será su uso.
Rasgos característicos del estilo
En un estilo comercial oficial, se redactan trabajos de varios géneros (certificados estatales, leyes, acuerdos internacionales, instrucciones, etc.). Sin embargo, a pesar de sus diferencias, en general comparten características comunes: estándar y precisión del lenguaje, que excluyen la posibilidad de otras interpretaciones.
Si la información se puede interpretar de diferentes maneras, entonces el documento no está redactado en un estilo comercial. Por ejemplo, en la frase "no se puede negar la confirmación", poner una coma en diferentes lugares puede tener graves consecuencias.
Puede evitar estos momentos adhiriéndose a los estándares del idioma. Son ellos los que permiten hacer la elección correcta en los medios lingüísticos sintácticos, léxicos y morfológicos a la hora de recopilar artículos importantes.
Se presta especial atención al orden de las palabras en la oración. En los documentos redactados en un estilo comercial oficial, a menudo se viola el orden directo de las palabras inherente al sistema de habla rusa. El concepto rector puede preceder al concepto administrado (asignar un préstamo), sujeto a estar antes del predicado (los bienes se dispensan), y las definiciones pueden ser más significativas que el concepto definido (obligaciones de deuda).
Todos los miembros de la frase, por regla general, tienen lugares característicos solo de ellos, determinados por las características de la oración, interacción con otras palabras. Los rasgos distintivos del estilo son cadenas de palabras en el caso genitivo (mensaje del Jefe de Agricultura).
El lado léxico del estilo comercial oficial
Además del vocabulario común, la dirección incluye cliché-clericalismo (se requiere probar, control de calidad, según su pedido, etc.). También es característica la presencia de vocabulario profesional con la inclusión de neologismos (marketing, gerente, etc.), arcaísmos (papel de siembra, departamento encargado, mencionado anteriormente).
Sin embargo, el uso de palabras polisémicas es inaceptable. Los sinónimos de estilo empresarial son raros. Estos incluyen conceptos como rentable y rentable, provisión y entrega, prioridad y ventaja, incidente e incidente.
En la dirección comercial oficial, no se utiliza la experiencia individual y personal, sino la experiencia acumulada por la sociedad. Por eso el vocabulario tiene características generalizadas. En el rango conceptual, predominan los conceptos genéricos (tecnología en lugar de computadora / TV, una habitación en lugar de taller / apartamento / oficina, un rostro en lugar de persona / mujer / chico, etc.).
Entonces, el estilo oficial se caracteriza por componentes de estructuras léxicas como:
- Un gran porcentaje de términos en el contenido de los textos.
- El carácter nominal de la elaboración de frases debido a la gran cantidad de sustantivos verbales, reflejando en la mayoría de los casos una acción de carácter objetivado (firma de papeles, pago diferido, etc.).
- Uso múltiple de preposiciones abominables y combinaciones preposicionales (a la pregunta, a la cuenta, a la medida, etc.).
- Conversión de participios en pronombres / adjetivos para potenciar los significados de los clericalismos.
- Compatibilidad léxica estrictamente establecida (se otorga exclusivamente el derecho, se efectúa el pago, etc.).
El lado morfológico y sintáctico del estilo oficial
Las características morfológicas de este estilo incluyen una alta frecuencia del uso de ciertas partes del habla con sus tipos, lo que mejora la precisión y la falta de ambigüedad de las expresiones. Éstas incluyen:
- Sustantivos que nombran a las personas según su posición / rango en forma masculina (bibliotecario Kuznetsova, abogado Novikov), sobre la base de la acción (lector, acusado, víctima, padre adoptivo).
- Partícula no: en el contexto de sustantivos verbales (no proporcionar, incumplimiento).
- El uso generalizado de preposiciones derivadas (en virtud, debido).
- Frases en infinitivo (hacer negocios, inspeccionar).
- Formas verbales en tiempo presente con un significado diferente (se cobrará una multa por falta de pago).
- Palabras compuestas con dos o más raíces (arriba, empleador).
Las oraciones simples se caracterizan por el uso de varias series de miembros homogéneos. Los sustantivos en ellos son en su mayoría genitivos. Para estructuras de tipo complejo, la presencia de cláusulas condicionales es característica.
Estilo oficial en una variedad de géneros
Aquí vale la pena destacar 2 áreas de estilo:
- Documental oficial. A su vez, se divide en las siguientes categorías: documentación legislativa relacionada con las actividades de los órganos estatales y actos de carácter diplomático en materia de relaciones internacionales.
- Negocios cotidianos. Es habitual distinguir la correspondencia entre varias instituciones, estructuras y documentos comerciales privados. Toda la correspondencia relacionada con asuntos oficiales pertenece a los géneros de esta dirección. Su característica estandarización ayuda a facilitar la compilación de todo tipo de documentación, ahorrar recursos lingüísticos y evitar la redundancia de información.
Discurso comercial oral
Si el habla cotidiana se caracteriza por el colorido emocional, las desviaciones de los principios de la construcción textual, la lógica seca y la ausencia de emociones violentas prevalecen en una conversación de negocios. Además, el discurso comercial se distingue por la disposición estándar de la información en papel, enfatizada por la coherencia.
Una característica del estilo oficial es que la comunicación comercial oral, a pesar del sesgo profesional, debe tener una atmósfera positiva. Debe haber notas de buena voluntad, respeto mutuo y confianza en la conversación.
Este estilo se puede considerar en sus variedades. Las áreas relacionadas con la administración pública, las actividades legales y diplomáticas requieren una atención especial. La variedad de papelería y negocios es un poco más simple. Los ámbitos de la comunicación en todos estos casos son diferentes, en este sentido, los estilos de comunicación también serán diferentes. Las actas, los decretos y las declaraciones (es decir, todo lo que se piensa primero y luego se escribe) no son tan peligrosos como los discursos y las negociaciones orales.
Los rasgos característicos del estilo oral oficial son la precisión, la brevedad y la influencia. Estas características se pueden lograr solo con el uso de una selección adecuada de palabras, construcciones correctamente construidas, normas sintácticas y estandarización en la mente de una gran cantidad de información. Similar a la forma escrita de un texto comercial, no hay comentarios con carga emocional en el habla oral. En el marco de esta dirección, vale la pena adherirse a la neutralidad, dando preferencia a los estándares de los medios del lenguaje de papelería, lo que le permitirá expresar sus pensamientos con la mayor precisión posible.
