El flamenco se habla en los territorios del antiguo condado de Flandes, un feudo secular que duró hasta 1795. La mayor parte de la tierra en el condado histórico pertenece ahora a Bélgica. Una pequeña parte de ellos son parte de Francia y Holanda. La región de Flandes, en el sentido más amplio de este concepto, también incluye hoy las provincias belgas de Brabante y Limburgo.
Flamenco en Bélgica
En Bélgica, el flamenco lo hablan aproximadamente cuatro de cada siete millones de habitantes. Se utiliza principalmente en la vida cotidiana y la comunicación cotidiana. El idioma holandés estándar oficial en la región de Flandes. Lo mismo que en la vecina Holanda.
El holandés, junto con el francés, es el idioma oficial de Bélgica. El alemán también tiene estatus oficial en el reino.
El flamenco y el holandés son muy similares. No es de extrañar, porque hasta aproximadamente el siglo XVI formaron un todo único. También existen diferencias significativas entre ellos. Los idiomas difieren tanto en fonética como en vocabulario.
Después de todo, el holandés estándar se basa principalmente en el dialecto holandés (norte). Mientras que el idioma flamenco está más cerca de los dialectos del sur de Holanda. El vocabulario de los idiomas se vio influenciado por las diferencias culturales entre el holandés y el flamenco. Los holandeses son protestantes, mientras que los flamencos son en su mayoría católicos.
El idioma flamenco en sí se divide en cuatro grupos principales de dialectos: brabante, flamenco oriental, flamenco occidental y limburgués. Los dos últimos grupos a menudo se clasifican como idiomas separados.
En las últimas décadas del siglo XX surgió un fenómeno como el tusentaal, literalmente "lenguaje intermedio". Ocupa una posición intermedia entre los dialectos holandés estándar y flamenco. Los diccionarios de esta lengua belga-holandesa ya se están publicando. Pero, hoy, Tusenthal aún no está completamente estandarizado.
Flamenco en Francia y Holanda
En Francia, se estima que la lengua flamenca la hablan hoy unos 20.000 habitantes. El área de distribución se limita al distrito de Dunkerque a los departamentos de Nor en el noreste del país. El área a menudo se conoce como Flandes marino.
El flamenco se utilizó en Flandes marítimo como lengua de la literatura y la administración local hasta la época de la Revolución Francesa. Desde entonces, se han perdido estrechos lazos culturales con Bélgica y Holanda. Hoy en día, el flamenco francés es una lengua en peligro de extinción y solo sobrevive en la tradición oral.
El flamenco no tiene estatus legal en Francia. No cuenta con el reconocimiento de las agencias gubernamentales y el sistema educativo. No está permitido su uso en los medios.
La posición de la lengua flamenca en los Países Bajos es algo mejor. Aquí está en declive, pero aún no existe una amenaza directa de extinción. Aproximadamente el 60 por ciento de la población rural de la provincia de Zelanda lo utiliza en la vida cotidiana, que vive en islas aisladas.
