Para algunos, la necedad es una forma de vida peculiar, muy extendida entre los jóvenes seculares. Por "amigo" se entiende un joven ingenuo y elegante que no brilla con inteligencia.
Definiciones de la palabra "amigo"
"Amigo" se traduce del francés como "paloma". Este es "un joven dandy vacío", como dice el diccionario de palabras extranjeras. Es fácil hacer una analogía con una paloma: no es un pájaro muy inteligente que pueda lucirse e hincharse el pecho. A veces puedes llamar tipo a tu amigo disfrazado, usando una ligera ironía o un ridículo bondadoso, pero en general esta palabra está coloreada negativamente. "Amigo" no es un cumplido ni un mérito, con una palabra así puedes expresar tu desaprobación por un tipo frívolo, dar una evaluación negativa de su apariencia o, más bien, una obsesión excesiva con él y un comportamiento irracional y superficial.
Hay varios sinónimos más de origen de lengua extranjera para la palabra "dude": "dandy" - también de la palabra francesa, o la versión en inglés - "dandy". Recuerda en Pushkin: "Cómo se viste un dandy londinense".
Otro significado de la palabra "amigo" es una persona que se engaña fácilmente, a menudo debido a su inexperiencia y su corta edad. Los tramposos de cartas tienen definiciones en la jerga de "tipo duro (completo)", una víctima que se encontró por primera vez con estafadores, y "tipo desgarrado (mimado)", una víctima que ya fue engañada una vez.
Sinónimo ruso de "amigo"
La palabra "tío" se toma prestada del idioma francés, aunque, por supuesto, los jóvenes vestidos y poco profundos estaban en Rusia antes. Los llamaron "dandies". Curiosamente, ambas palabras se refieren a pájaros.
Hay dos aves diferentes con nombres similares: jilguero y jilguero. El pájaro dandy, sin embargo, aparentemente no tiene nada de especial, mientras que el hombre dandy es exactamente el dandy, y su nombre proviene del pájaro con el nombre consonante: el jilguero.
El pájaro jilguero tiene un plumaje brillante y elegante de colores saturados, es ligero y móvil, canta mucho. Incluso en el idioma ruso antiguo, "dandy" era un apodo que finalmente se convirtió en una palabra del diccionario. En general, tales transferencias de pájaro a persona son características de los medios lingüísticos de expresividad: recuerde solo el pavo real - "Camina como un campesino nada", un ganso - "Estúpido como un ganso", un águila - "Orgulloso como un águila."
El diccionario explicativo de Efremova dice que un dandy es “alguien que está elegantemente vestido; dandy; alguien que tiene afición por la ropa cara y exquisita ". El mismo tipo, solo que en ruso puro. La única diferencia, quizás, es que "amigo" de alguna manera indica joven e inexperiencia, mientras que "dandy" puede ser llamado cualquier persona.
