Una antigua leyenda sobre el rey Salomón dice que tenía un anillo mágico en el que supuestamente estaba escrito: "Esto también pasará". Según una versión, cuando el rey miró el anillo y leyó esta frase, lo ayudó a tomar decisiones acertadas. El anillo del rey Salomón está rodeado de muchos misterios. Hay al menos tres versiones de lo que realmente estaba escrito en el anillo.
La historia del anillo
El rey Salomón de Judá supuestamente sufría frecuentes cambios de humor. Una vez reunió un consejo de sabios y pidió que le hicieran un anillo mágico. Entonces los sabios le obsequiaron un anillo con la inscripción "Esto también pasará".
La parábola del anillo con la inscripción es solo una de las versiones de la historia en la que, de una forma u otra, se atribuye el dicho al rey Salomón. En otras versiones de la parábola, el rey está confundido y conmocionado por las sencillas palabras de los sabios. En el folclore judío, Salomón a menudo dice o escucha este dicho.
Hay versiones sobre el anillo de Salomón, en el que estaba escrito el nombre de Dios, enmarcado por cuatro piedras preciosas. En versiones posteriores, el anillo está adornado con la Estrella de David, una estrella de seis puntas que a menudo se inscribe en un círculo.
Hay versiones en las que se representa un pentagrama en el anillo.
Origen del enunciado
Existe la idea errónea de que el aforismo es de origen bíblico. Este no es el caso, aunque la Epístola a los Corintios dice que todo en la tierra es temporal. Este "temporal" se refiere al sufrimiento humano. Pero no hay palabras exactas "Esto también pasará" en la Biblia.
Esta es la sabiduría sufí, una expresión que se puede encontrar en las obras de los poetas persas medievales. Esta expresión se encuentra muy a menudo en hebreo y turco. El dicho se originó en el Levante medieval alrededor del siglo XIII.
Gracias al poeta sufí Attar de Nishapur, apareció una versión del rey persa, que pidió a los sabios que nombraran una frase que pudiera decirse en cualquier situación y en cualquier lugar. Después de consultar, dijeron: "Esto también pasará". El rey estaba tan sorprendido que escribió una sentencia en su anillo.
El dicho fue muy popular a principios del siglo XIX en Inglaterra, cuando apareció en una colección de cuentos de hadas escritos por el poeta inglés Edward Fitzgerald.
El aforismo fue utilizado en su discurso por Abraham Lincoln poco antes de su presidencia.
La frase se encuentra a menudo en el folclore turco: en cuentos y canciones. Hasta el día de hoy, este proverbio se usa con mucha frecuencia en turco. También se la puede ver en anillos de plata judíos.
El significado del aforismo
Este dicho proviene de la enseñanza bíblica general de que todas las cosas materiales en este mundo son pasajeras. Tanto el bien como el mal pasarán algún día. La frase también implica que el cambio es la única constante en el universo. La capacidad de estas palabras para hacer feliz a una persona triste y feliz triste proviene de la comprensión de que no hay buenos ni malos momentos.
