La adaptación cinematográfica del cuento del escritor en prosa de Abjasia Fazil Iskander fue nombrada por los creadores del largometraje "Partamos, mientras estamos bien". Desde los primeros fotogramas y minutos de visualización, el espectador comprende que esta frase está lejos de ser lírica y de color romántico.
El drama artístico de dos partes "Partamos - Hasta lo bueno" fue filmado en el estudio Mosfilm en 1991 por el famoso director bielorruso Vladimir Motyl. El DVD fue lanzado por Azimut en 2014.
La película, basada en las obras del clásico de prosa soviética Fazil Iskander, cuenta la historia del difícil destino del simple y respetable campesino caucásico Bagrat, que se ve obligado a esconderse de sus enemigos y finalmente se convierte en un abrek. A las personas con las que Bagrat Kiapsh se encuentra durante las persecuciones, les dice: "Partámonos, mientras que los buenos", "Partámonos, hasta que ninguno de ustedes me traicione". Entiende que los campesinos que lo escondieron, heridos de los perseguidores, pueden dejarse seducir por la recompensa anunciada y entregarlo a los cosacos. Después de todo, están constantemente en necesidad y privaciones. La vida dicta sus propias reglas y, a veces, en situaciones desesperadas, incluso las buenas personas tienen que actuar no muy noble. Es por eso que uno de los eslóganes de Fazil Iskander se puede rastrear en el contexto del guión: “Los animales no traicionan a nadie en absoluto. Solo la gente traiciona”.
La película contiene todo lo que se encuentra en la vida cotidiana: amor y odio, mezquindad y coraje, traición y autosacrificio. En cualquier momento es posible comprender lo decente que es una persona, no solo por las acciones que realiza en relación con los demás. Mucho depende de cuán honestas sean las personas consigo mismas, si logran vivir como dicta su conciencia y no como dictan las circunstancias.
Habilidades de actuación
El trabajo sobre el papel principal de Giorgi Darchiashvili es el caso cuando el espectador identifica completamente al actor con el personaje cuya imagen encarna. Entre los representantes del gremio de teatro, este es considerado el máximo galardón a la actuación, lo que significa que fue convincente y logró "acostumbrarse al papel". A pesar de que han pasado muchos años desde la filmación, el intérprete del papel de Bagrat a menudo escucha una dirección dirigida a él con el nombre del personaje principal de la película.
Giorgi (Gia) Darchiashvili es un actor de teatro y cine georgiano. Nació en 1957 en Tbilisi, donde vive y trabaja actualmente. Recibió su educación profesional en el Instituto de Cinematografía. Shota Rustaveli, se graduó en 1982. En publicaciones de medios y en sitios de películas, poco se escribe sobre su biografía, trayectoria creativa y carrera de manera enciclopédica. Prácticamente no hay información sobre su vida personal y familiar, excepto que está divorciado de su esposa Liana.
En Georgia, Giorgi Darchiashvili es conocido como actor de teatro. Ha interpretado más de 50 papeles en teatros. Sandro Ameteli, M. Kostava, Teatro del Distrito Real. En cuanto al cine, en el período soviético, además de Mosfilm, Darchiashvili protagonizó en el estudio Georgia-Film películas de directores famosos (Giga Lortkipanidze, Merab Tavadze). Participó en el rodaje de la película "El regreso del ladrón de Bagdad" en el Raji Kapoor Film Studio. La popularidad del actor georgiano se sumó al papel del príncipe Altaf en la obra conjunta soviético-india "Black Prince Adjuba" (1989-1991). Por el momento, la filmografía de Grigory Darchiashvili tiene 16 proyectos, en 6 de los cuales interpretó los papeles principales. Dio la casualidad de que para el público ruso, el actor está fuertemente asociado con la personalidad del alpinista orgulloso y justo Bagrat, que prioriza el honor, la justicia y la amabilidad con las personas."Vamos a separarnos, aunque bien", "Vamos a separarnos, hasta que ninguno de ustedes me traicione", el personaje principal de la película se dirige a las personas con las que el destino lo unió: Lenala (Lyudmila Potapova), mulla (Musa Dudayev), el Arsentiy y su hijo Mikis (Isfondier Gulyamov, Julien Rosales) y otros.
Decoración de películas
El mérito artístico indudable de la imagen son las imágenes originales de la vida cotidiana de los montañeses y la belleza fascinante de la naturaleza abjasia (camarógrafo Vladimir Ilyin, artista Viktor Yushin, diseñadora de vestuario Irina Motyl, hija del director V. Motyl).
Las melodías de Gennady Gladkov, compositor reconocido en el cine nacional como uno de los mejores entre los creadores de música para películas, suenan tras bambalinas. Además de las famosas películas de comedia ("Formula of Love", "Gentlemen of Fortune", "12 Chairs") y cuentos filosóficos ("Kill the Dragon", "An Ordinary Miracle"), su música suena en películas como " Antes de la primera sangre "," Tú - yo, yo - tú "," No hay vuelta atrás ".
El autor de una canción desgarradora y desgarradora sobre las aspiraciones del pueblo caucásico es el famoso poeta y bardo Julius Kim. Su poema titulado "Tres canciones" es un tríptico, que, además de la canción "Triste", que sonó en el segundo episodio de la película, incluye dos más: "Beber" y "Feliz". El texto de uno de ellos se construye en forma de diálogo:
- ¿Por qué estás cantando tan fuerte, sonando ruiseñor, y a quién burlas con tu canción? Hace mal tiempo, dolor y guerra, ¿depende de tus canciones en nuestros tiempos?
- Depende de ti luchar en el campo. Es tu suerte la pena. Aléjate, no escuches mi canción. Ha llegado el momento para mí, ¡así que canto! Y canto canciones en voz alta y alegre, sin perdonar mi corazón, ¡cuánto hay! Aléjate, no escuches, ¡o canta conmigo! No tengo otro manantial para las canciones.
Guión y dirección cinematográfica
A pesar de que en el rodaje no participaron actores eminentes, la película recibió un lugar digno entre las obras del famoso director de cine soviético y ruso Vladimir Motyl. En ese momento, su bagaje creativo ya incluía películas como Zhenya, Zhenya y Katyusha, White Sun of the Desert, Star of Captivating Happiness, Forest y I Have the Honor. En muchos aspectos, el éxito de la película se vio facilitado por el hecho de que el director recurrió a los clásicos de la prosa soviética.
El guión se basa en la trama de la novela de Fazil Iskander del libro "Sandro de Chegem" (capítulo 25). En las obras de un "noble de la corte de Chegem" (como se llama a menudo a Iskander en los círculos literarios), es el alma de Abjasia. Old Khasan's Tune es la historia de un pastor Chegem que apareció en la pantalla de cine desde las páginas de una epopeya literaria histórica y artística. Y el epígrafe de la película es el conocido dicho del prosista: "Un alma que ha cometido traición percibe cualquier sorpresa como el comienzo de la retribución".
