Valentina Nikolaevna Chemberdzhi es una mujer con un destino inusual. Hija de dos compositores y madre de dos pianistas, ella misma no es músico de profesión, sino filóloga, traductora, profesora y escritora. Pero la música todavía impregna toda su vida: tanto en la vida cotidiana como en la creatividad. Estaba familiarizada e incluso amigable con muchos músicos destacados, gente del arte, la ciencia y la política. También fue la primera esposa del periodista Vladimir Pozner y la madre de su única hija natural, Catherine.
Hechos de la biografía. Parientes famosos
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi nació el 11 de marzo de 1936 en Moscú, en una familia internacional: su padre es armenio, su madre es judía. Los padres de Valentina eran famosos músicos soviéticos. Su padre, Nikolai Karpovich Chemberdzhi, provenía de la familia Chemberdzhyan que vivía en la ciudad de Crimea de Karasubazar (más tarde Belogorsk); de allí el tío de Chemberdzhi - Spendiarov (Spendiaryan) Alexander Afanasyevich, también un famoso compositor soviético, estudiante del famoso N. A. Rimsky-Korsakov. Fue Spendiarov (el tío abuelo de Valentina Chemberdzhi) quien crió a su sobrino Nikolai después de la temprana muerte de su madre. Nikolay Chemberdzhi es conocido como el autor de las suites para la orquesta sinfónica: "tayiko", "armenio", "moldavo", el ballet "Dream Dremovich".
La madre de Valentina, Zara Aleksandrovna Levina, nació en Crimea, se graduó en el Conservatorio de Moscú como pianista y compositora, clase de R. Glier. Ha compuesto varios conciertos para piano, sonatas y otras obras.
Los padres de Valentina Chemberdzhi se conocieron y se casaron a principios de la década de 1930, y en 1938, cuando su hija tenía dos años, la familia recibió un apartamento en la primera casa cooperativa de la Unión de Compositores en la calle 3 Miusskaya de Moscú, donde las familias de También se establecieron Aram Khachaturian y Tikhon, Khrennikov y otras celebridades musicales. Dmitry Shostakovich, Sergei Prokofiev, Samuel Feinberg, con quienes Levina y Chemberdzhi eran amigos y se comunicaban a menudo, también visitaron aquí.
La música de la casa de la 3ª Miusskaya sonaba continuamente. Los padres de Valentina tocaban constantemente música compuesta al piano. Los amigos-músicos a menudo se reunían en la casa y también realizaban varias obras. Además, la colección de discos se amplía constantemente en la familia, y si la música no sonaba en vivo, el gramófono seguramente sonaría.
Fue en esta atmósfera en la que creció Valentina Chemberdzhi. Pero, a pesar de una atmósfera tan musical en la familia, ella no eligió la profesión de músico para sí misma.
Educación y carrera docente temprana
En 1953, después de dejar la escuela, Valentina Nikolaevna Chemberdzhi ingresó en la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú en la Facultad de Filología, el Departamento de Filología Clásica. Cinco años después, en 1958, recibió un diploma con la calificación de filóloga clásica (con conocimientos de latín y griego antiguo) y profesora de lengua rusa. Un graduado de una prestigiosa universidad fue invitado a trabajar en el Instituto de Lenguas Extranjeras, donde durante casi treinta años Valentina Nikolaevna enseñó latín, la historia de las lenguas romances y, como opción, impartió un curso de griego antiguo. Además de Inyaz, Chemberdzhi también enseñó en la Universidad Estatal de Moscú y en la Universidad RUDN.
Actividad creativa
Paralelamente a la enseñanza, Valentina Chemberdzhi participó en actividades creativas, que se pueden dividir condicionalmente en dos grupos: traducciones y sus propias composiciones.
Como traductora, Valentina Nikolaevna hizo una contribución significativa al estudio de la historia antigua. Por ejemplo, Chemberdzhi es autor de traducciones al ruso de testimonios antiguos sobre la vida de Menandro y Sófocles, discursos de Cicerón, la composición "Alabanza a la Patria" del antiguo escritor griego Luciano de Samosatsky, la novela "Leucipo y Clitophon" por el escritor griego del siglo II d. C. Aquiles Tatia. Además, Valentina Chemberdzhi se dedicó a la traducción del inglés de la herencia literaria de artistas extranjeros rusos, soviéticos y contemporáneos. Publicó las memorias, cartas y autobiografía de Sergei Vasilyevich Rachmaninov, artículos de Igor Stravinsky, el libro Music to All, escrito por Leonard Bernstein, así como el libro de Hunter Davis, Authorized Biography of the Beatles y Autobiography of the famosa Agatha Christie, que causó sensación en la Unión Soviética.
Otra área del trabajo de Valentina Chemberjee es la escritura, principalmente dedicada a la música y los músicos: ¡aquí es donde se manifestó la herencia musical familiar! Chamberje debe sus libros a su relación con muchos músicos famosos. Entrelazan las impresiones personales de la autora con recuerdos, y en ocasiones con citas y discursos directos de aquellas personas sobre las que Valentina escribió, con las que se comunicaba y era amiga. Así, el libro “Música vivida en la casa” es una colección de biografías de músicos tan destacados como los compositores Sergei Prokofiev, Dmitry Shostakovich, el pianista Svyatoslav Richter. También se dedican libros separados a este último: "En un viaje con Svyatoslav Richter" (1993, el libro también se publicó en alemán, francés y finlandés) y "Acerca de Richter en sus palabras" (2004, hay una edición en italiano)..
Chemberdzhi siempre ha tenido una actitud especial hacia la vida y obra de Sergei Prokofiev. Sobre su primera esposa Lina Kodina-Prokofieva Valentina Nikolaevna escribió el libro "Lina Prokofieva del siglo XX" (2008). El libro refleja el duro destino de una mujer, la fortaleza y la nobleza, que le permitió a Lina Ivanovna sobrevivir a todas las dificultades. Al escribir, se utilizaron materiales de archivo e impresiones personales del autor.
El libro “La vida de un perro. Ustar”(2012) - esencialmente un ciclo de memorias autobiográficas de la propia Valentina Nikolaevna, donde historias puramente cotidianas sobre la escuela, la vida estudiantil, la vida en Moscú se entrelazan con los recuerdos de los mismos músicos famosos: Prokofiev, Richter, Khachaturian y otros. El hallazgo original del autor es que en algunos capítulos la historia se cuenta desde la perspectiva de un perro, que también fue testigo de todos los hechos descritos y tiene su propia visión de ellos.
Desde 1982, Valentina Chemberdzhi se ha convertido en miembro de la Unión de Escritores Soviéticos (desde 1992, la Unión de Escritores de Moscú). Valentina Nikolaevna también trabajó en la radio, transmitida.
Vida personal
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi conoció a su primer marido, el famoso periodista Vladimir Vladimirovich Pozner, durante sus años de estudiante: ambos eran estudiantes en la Universidad Estatal de Moscú, solo Posner estudió en el departamento de biología y Chemberdzhi en el departamento de filología. Estalló un romance y en el año de la graduación de la universidad, 1958, los jóvenes decidieron casarse.
Dos años después, el 6 de mayo de 1960, nació una hija, Ekaterina (lleva el apellido de la madre). La familia Posner y Chamberjee existió durante casi 10 años, pero en 1967 el matrimonio terminó en divorcio, y el motivo fue la traición del cónyuge. Valentina no podía perdonar a su marido, y él tampoco quería vivir "en el autoengaño". Pronto, Pozner creó una segunda familia con Ekaterina Orlova, con quien vivió durante 30 años, y luego una tercera, con la productora de espectáculos Nadezhda Solovyova.
Valentina Chemberdzhi estaba muy molesta por el divorcio de Posner, aunque su exmarido nunca la ofendió con una palabra y siempre habló de ella con mucha ternura. Pero el tiempo cura, Valentina conoció a un nuevo amor: su segundo marido fue Mark Samuilovich Melnikov, un matemático de renombre mundial. En 1973, tuvieron una reposición en la familia: nació un hijo, Alexander. Y en 1991, Mark Melnikov fue invitado a trabajar en España, en Barcelona. Valentina se fue al extranjero con su esposo, donde vive hasta el día de hoy. Sin embargo, afirma que su alma está en Rusia, donde visita regularmente.
Los hijos de Valentina Chemberdzhi se convirtieron en músicos: Ekaterina Vladimirovna Chemberdzhi es pianista, vive con su esposo, su hija María y su hijo Nikolai en Francia.
Son Alexander Markovich Melnikov - pianista, Artista de Honor de Rusia, vive y trabaja en diferentes países.
Todos los hijos y nietos, así como las esposas y los maridos, mantienen buenas relaciones. Entonces, por ejemplo, Ekaterina Chemberdzhi es amiga de Nadezhda Solovyova.
