“La vida es buena”: bajo este lema, el poeta y traductor Andrei Mikhailovich Golov se regocijó por su destino. Compartió el difícil camino de la vida de una persona discapacitada con su esposa Svetlana. Ambos tenían talento y lograron encontrar un camino hacia la unidad familiar. Ambos se hicieron famosos.
Biografía
Andrey Mikhailovich Golov es un moscovita nativo. Nacido el 13 de febrero de 1954 en una familia de empleados. A. Golov dijo que el sentido de la palabra se despertó en él gracias a su abuela Agapia y la música antigua. Después de completar cursos de idiomas extranjeros durante más de dos décadas, se dedicó a la traducción de literatura científica y técnica en una planta de defensa.
El comienzo de la poesía
Comenzó a publicar en 1972 en diversas revistas. Autor de varias colecciones de poesía: "El toque", "Bendición del agua", "Delirio de la memoria", "En la orilla del tiempo". A. Golov fue notado por los profesionales y su carrera creativa comenzó a tomar forma. Se convirtió en miembro del Sindicato de Escritores.
Espiritualidad rusa de la poesía Andrey Golova
En la última colección "Intento de ser", dos autores se unieron bajo un seudónimo: el esposo y la esposa del Jefe.
Sus poemas son significativos en profundidad, imbuidos de una espiritualidad y omnisciencia especiales. Parece que fueron escritas por un hombre que viajó por todo el mundo y que vivió en cada uno de los siglos.
Cualquier poema con el que el lector esté familiarizado: "Tsarevich Alexei", "Palacio Menshikov en San Petersburgo", "Favoritos," Correo "," Primer Salvador "," Mariquita "," Cerámica griega "," Hellas "," Panorama del Kremlin "," Metaphrast "," Hasta los ojos se enamoran de los detalles … "y otros: te asombra el espíritu ruso y te involucras en la vida espiritual de personas de diferentes épocas y continentes.
Poesía: la alegría de la transformación y el cambio
Su esposa Svetlana confesó que "Mensajes de frescura matutina" es su poema favorito y que siempre quiso admirar la belleza de los jazmines con su marido. Se preguntó por qué no había miel de jazmín.
Ella recordó uno de los paseos cuando bajaron al manantial, recogieron y salaron podduboviki y leyeron el Evangelio. Luego, en el verano de 1990, tomó forma el ciclo del Evangelio. Entonces Andrei le dijo a su esposa que él escribía estos poemas tan rápido, como si alguien te los dictara. Fueron incluidos en la colección "On the Shore of Time". El tema del tiempo siempre ha sido central en su trabajo. El libro "Intento de ser" se convirtió en su trabajo conjunto. Para esta familia, la creatividad es un camino en el que se siente la alegría de la transformación y el cambio.
La traducción es una gran parte de la vida
A. Golov tradujo del inglés y el alemán libros sobre estudios culturales, guías de viaje, literatura histórica y educativa para jóvenes, etc. A. Golov se hizo muy famoso por su primera traducción al ruso de la novela de L. Carroll “Sylvia y Bruno”.
La familia Golovs se alegró infinitamente de cooperar con la editorial Eksmo, cuando surgió la oportunidad de traducir un libro sobre la familia real. Mientras trabajaba en este libro, hubo frecuentes controversias en su hogar sobre el significado del martirio y la medida de la santidad.
Vida personal
A partir de los diecinueve años quedó discapacitado. Su esposa es Svetlana Valentinovna Golova. 1990 es el año de su boda. A pesar de su enfermedad, se ejercitó con mancuernas antes de la boda.
La unidad conyugal y creativa se ha convertido en su rutina diaria. Siempre le leía sus poemas a Svetlana tan pronto como los escribía. Su vida familiar estuvo llena de … disputas. Muchos de ellos terminaron en paz y armonía. Sintieron la alegría de estar juntos. La esposa admite que siempre es gratificante encontrar unanimidad con su amado.
En sus memorias, la esposa cuenta que en su familia era costumbre componer algún tipo de rima de broma, en la que una línea era pronunciada por una persona y la otra tomaba la composición y llegaba a la siguiente línea.
La tarea principal, como creía Svetlana, era aprender a obedecer a su marido. Después de todo, la felicidad familiar, en su opinión, es imposible sin la alegre obediencia de la esposa a su esposo.
La pasión es un rasgo de su carácter
Trabajó con diligencia, incluso cuando dos dedos seguían siendo completamente funcionales en su mano derecha para mantener a su familia, ayudar a otros y dar regalos a las personas que venían a visitarlo. Mientras su salud se lo permitía, quemaba cajas, pintaba cuadros, hacía persecuciones, tejía árboles con alambre y los pegaba con ámbar y turquesa. Soñaba con hacer un icono de esmalte triturando piedras o porcelana. Consiguió crear un icono con la imagen de San Gregorio Palamas.
El oficio se volvió difícil para él. Se dejó llevar por los cactus. A la oferta de su esposa de descansar, respondió que necesitaba hacer mucho.
Le gustaba más la música, la literatura y la pintura, no de los genios más famosos, sino de los creadores discretos.
El más caro para él fue el ruso del siglo XVIII. El amor por Oriente tampoco lo abandonó. Aprendió de los chinos cómo regocijarse en la pobreza y admirar piedras y flores.
Amor y memoria, memoria y amor
Andrei Golov murió en el mismo lugar donde nació, en Moscú, el 2 de septiembre de 2008. Fue enterrado en el cementerio de la iglesia de la Santísima Trinidad.
19 de noviembre de 2008 en el Instituto Literario. Gorky celebró una velada en memoria del poeta. Svetlana Golova dedicó a la memoria de su esposo, el famoso poeta, sus memorias "Deja que la memoria fluya con mirra con amor".
