Al leer la novela Adiós a las armas de Ernest Hemingway, el final es más memorable. Es tan triste y trágico que penetra en el corazón mismo del lector. Pocas personas saben que el autor alteró repetidamente las líneas finales de la novela.
En la última escena, el personaje principal de la novela, Frederick Henry, sale del hospital y camina bajo la lluvia hacia el hotel. Lo perdió todo: solo hace unos días tenía una esposa embarazada, esperanza de felicidad, planes para una vida real. Ahora tenía un hijo muerto, y Catherine murió de sangrado, la vida ha perdido su sentido.
Hemingway reescribió este final 47 veces (aunque él mismo admitió ante la prensa que había 39 opciones de finales). Era muy importante terminar la novela con la nota correcta, la impresión de la obra en su conjunto dependía de ello. Fue el laconismo y la precisión de las últimas frases lo que le dio al autor la fama del más grande escritor estadounidense y colocó esta obra en el más alto nivel de la literatura moderna.
Encontrar las palabras adecuadas fue importante, ya que la muerte de Catherine significó no solo la soledad del héroe, sino también el colapso total de sus ideales en la vida, a los que se esforzó, después de haber dicho adiós a las armas. Trató de escapar de la sociedad al mundo de la felicidad personal, y este intento fracasó. Henry se encuentra de nuevo en una encrucijada, e incluso el propio autor no sabe adónde irá su héroe.
En busca de la opción correcta, Hemingway compiló alrededor de 47 finales, algunos de los cuales eran solo una propuesta, otros tenían varios párrafos. En una versión, el hijo de Henry permanece vivo, en la otra, todos están vivos, incluida la esposa del protagonista. Sin embargo, estas opciones están llenas de dulzura que no es típica de Hemingway, por lo que no pudieron satisfacerlo. Uno de los finales está lleno de apelaciones a Dios y se realiza de manera religiosa.
La mayoría de las opciones que Hemingway dedicó a un final triste y trágico. La única pregunta era cómo comunicar esto al lector. El autor eligió un estilo frío e imparcial, con la ayuda del cual pudo demostrar perfectamente que nada protegerá a una persona de las sorpresas crueles y llenas de sorpresas del mundo exterior. Detrás de la simplicidad del estilo se esconde un contenido complejo y un significado secreto, esto solo podría lograrse con una selección cuidadosa y un uso preciso de las palabras: el final de la novela "Adiós a las armas" fue un éxito total para Hemingway.
