Para determinar la nacionalidad por apellido, debe recordar el análisis morfemico del plan de estudios escolar del idioma ruso. Una indicación directa de la nacionalidad está contenida en la raíz del apellido y sus sufijos. Por ejemplo, el sufijo "eiko" en el apellido Shumeiko es una prueba del origen ucraniano de la familia.
Es necesario
Una hoja de papel, un bolígrafo, la capacidad de hacer análisis morfemico de una palabra, un diccionario etimológico del idioma ruso, un diccionario de palabras extranjeras
Instrucciones
Paso 1
Coge un papel y un bolígrafo. Escriba su apellido y seleccione todos los morfemas que contiene: raíz, sufijo, terminación. Este paso preparatorio le ayudará a determinar a qué nacionalidad pertenece el apellido de su familia.
Paso 2
Presta atención al sufijo. Dado que en ruso se encuentran más a menudo que otros apellidos extranjeros en ucraniano, estos pueden ser los siguientes sufijos: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "punto". Es decir, si su apellido es Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky o Gulevsky, Klitschko, Marochko, debe buscar parientes lejanos en el territorio de Ucrania.
Paso 3
Mire la raíz de la palabra si el sufijo no respondió a la pregunta de qué nacionalidad es su apellido. A menudo, esta o aquella profesión, objeto, animal, pájaro se convierte en su base. Como ejemplo, podemos citar el apellido ruso Gonchar, el apellido ucraniano Gorobets (traducido al ruso - Gorrión), el judío Rabin (que significa "rabino").
Paso 4
Cuente el número de raíces de una palabra. A veces, un apellido consta de dos palabras. Por ejemplo, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Los apellidos similares pertenecen a los pueblos eslavos (rusos, bielorrusos, ucranianos, polacos, etc.), pero también se encuentran en otros idiomas.
Paso 5
Califica tu apellido en términos de judaísmo. Los apellidos judíos comunes tienen raíces "levi" y "kohen" en los apellidos Levitan, Levin, Kogan, Katz. Sus dueños descendían de antepasados que tenían la dignidad del clero. También hay apellidos que se originaron a partir de nombres masculinos (Moisés, Salomón) o femeninos (Rivkin, Beilis), o que se formaron a partir de la fusión de un nombre masculino y un sufijo (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
Paso 6
¿Recuerdas si la sangre tártara fluye por tus venas? Si su apellido consiste en una combinación de palabras tártaros y sufijos "en", "ov" o "ev", entonces la respuesta es obvia: había tártaros en su familia. Esto es especialmente evidente en el ejemplo de apellidos como Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
Paso 7
Determine a qué idioma pertenece el apellido basándose en las siguientes pistas:
- si contiene el prefijo "de" o "le", busque raíces en Francia;
- si el apellido contiene el nombre en inglés del territorio (por ejemplo, galés), la calidad de la persona (Sweet) o la profesión (Carver), se deben buscar parientes en el Reino Unido;
- Las mismas reglas se aplican a los apellidos alemanes. Se forman a partir de una profesión (Schmidt), un apodo (Klein), un nombre (Peters);
- Los apellidos polacos se pueden reconocer en función del sonido - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Busque en el diccionario de palabras extranjeras si tiene dificultades para asignar un apellido a un idioma en particular.
