Cuando vemos películas extranjeras, sin duda nos damos cuenta de lo bien que están dobladas; esto es importante para la percepción, para obtener placer estético de la imagen. Y qué bueno que haya maestros de doblaje que sepan hacer esto por nosotros.
Uno de estos profesionales es el actor Vladimir Antonik. Los fanáticos de las películas con la participación de Antonio Banderas, Arnold Schwarzenegger y Richard Gere pueden reconocer fácilmente su voz, porque fue él quien expresó a sus personajes.
Desde muy joven, el actor ha estado actuando en películas, tiene decenas de papeles en películas. Su filmografía total, junto con la actuación de voz, tiene casi mil pinturas: ¡esta es una figura sin precedentes! Además, su voz se puede escuchar en audiolibros, dibujos animados, juegos de computadora y documentales.
Su trabajo de doblaje más reciente es el Master en la serie de televisión Dark Beginnings (2019) y Stregobor en la serie de televisión The Witcher (2019-…).
Biografía
Vladimir Vladimirovich Antonik nació en 1953 en Bielorrusia, en la ciudad de Slonim. En ese momento, los niños soñaban con profesiones asociadas con el romance heroico: geólogos, marineros, cosmonautas, pilotos. Volodya soñaba con participar en una expedición de exploración de taiga, por lo que decidió obtener una educación como geólogo.
Solicitó ingresar al Instituto de Minería Dnepropetrovsk, pero no pudo ingresar. Luego, el chico decidió ir a Moscú, había más oportunidades allí. ¡Y tuvo que suceder que un geólogo potencial llamó la atención de un anuncio de VGIK! Y aún más sorprendente fue el hecho de que ingresó a la universidad, después de haber pasado una dura selección.
En 1973, con un diploma de VGIK, se fue a casa y comenzó a trabajar en el estudio de cine de Belarusfilm.
Carrera cinematográfica
Antonik comenzó a actuar como estudiante: su primera experiencia en el set tuvo lugar en 1971 en la película "Black Crackers", en un cameo. Otra película en la que actuó el joven actor en el episodio es la película "Porque amo" (1974).
Y un año después, el papel principal fue para Vladimir: interpretó a Misha Polyakov en la miniserie "El último verano de la infancia". Este héroe se convirtió en un ejemplo para los niños soviéticos. El valiente decidió investigar él mismo el asesinato que ocurrió en su jardín. Junto con un amigo, poco a poco desenredan los hilos que conducen a los verdaderos criminales. La película resultó ser interesante y emocionante también porque fue filmada en base a la historia del talentoso escritor Anatoly Rybakov.
Después de esta película, hubo un descanso en su carrera: Antonik fue llamado al servicio militar. Este es también un tipo de escuela que proporciona una gran cantidad de conocimiento, experiencia y da tiempo para la reflexión. En el ejército, Vladimir decidió mudarse a Moscú.
Se fue a trabajar al Gorky Film Studio y comenzó a actuar activamente en una variedad de roles.
Las mejores películas de su filmografía son consideradas las pinturas "El tiempo de los deseos" (1984), "Cuarentena" (1983), "Rusia primordial" (1985), "No puedo decir adiós" (1982), "Retrato mágico". (1997). Mejor serie de televisión: "El último verano de la infancia" (1975), "Joven guardia" (2015- …), "Los hermanos Karamazov" (2008- …).
Con los años, Vladimir dejó el papel de un héroe joven y comenzó a ofrecerle papeles en películas históricas, donde era necesario interpretar personajes carismáticos. Una de estas películas es una película basada en la epopeya rumana y moldava llamada "La leyenda de Fat-Frumos", donde el actor tenía el papel principal. Esta cinta de aventuras cuenta la historia de un niño que creció muy rápido y se convirtió en un verdadero héroe. Sus padres lo llamaron Fat-Frumos, pero no sospecharon qué fuerza espiritual y física hay en su hijo. La fuerza física se manifestó muy pronto, y la fuerza espiritual se expresó en el hecho de que si alguien se metía en problemas, el héroe no podía evitar apresurarse a ayudar. Debido a esto, se metió en varias situaciones peligrosas, pero siempre salió de ellas como un ganador.
En la cinta histórica “Nikolay Podvoisky. Pages of Life”(1987) Antonik también jugó el papel principal: el valiente revolucionario y luchador por la justicia Podvoisky, que participó activamente en los acontecimientos de la revolución de 1917. Nacido en la familia de un sacerdote, el niño fue a estudiar al seminario, pero las ideas de la revolución lo capturaron, y comenzó a estudiar como abogado para defender los derechos de los pobres ante los despiadados órdenes del estado. Y más tarde, cuando se necesitó propaganda activa y huelgas, mostró un tremendo talento organizativo y animó a la gente a luchar contra la autocracia.
Antonik creó la imagen de un hombre valiente, dispuesto a sacrificarse por el bien común. Después de esta película, se convirtió en una verdadera celebridad y otros directores comenzaron a invitarlo a sus proyectos. Continuó actuando, pero la profesión de suplente lo atraía cada vez más.
Antonik comenzó a involucrarse en la actuación de voz en los años setenta, y gradualmente este trabajo lo llevó. Ahora, la mayor parte de su tiempo de trabajo, dobla películas modernas, así como clásicos extranjeros, si alguno se encuentra en propuestas.
Por ejemplo, prestó su voz a Rhett Butler en Lo que el viento se llevó (1939), interpretado por el legendario Clark Gable. Su voz la habla James Bond de Seann Connery y Darth Vader en Star Wars. Sucede que Andronicus tiene que dar voz a varios personajes a la vez en una película, y esta es una verdadera prueba.
Después de todo, no es tan fácil expresar este o aquel personaje: debes sentirlo, pasarlo a través de ti mismo y solo entonces tu voz se fusionará armoniosamente con la imagen que encarnó el actor.
Vida personal
Vladimir Antonik está casado, pero prefiere no hablar de su familia. Tiene un hijo, Eugene y una hija, Anna; ya son adultos, viven separados de sus padres.
